Traduction de «catégorie de coordonnées bancaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

catégorie de coordonnées bancaires
bank details type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ales Bialiatski — activiste des droits de la personne, vice-président de la Fédération internationale des droits de l’Homme et président de l’organisme des droits de la personne Viasna — a été condamné à quatre ans et demi de prison il y a quelques jours à peine parce que la Lituanie et la Pologne ont communiqué ses coordonnées bancaires aux autorités biélorusses.
Ales Bialiatski—a human rights activist, vice-president of the International Federation for Human Rights, and head of the Human Rights Center “Viasna”—was sentenced to four and a half years of imprisonment just several days ago, because Lithuania and Poland gave Belarusian authorities his private bank accounts, which he used, for example, to collect money for legal support of imprisoned people.

Le sénateur Di Nino: Je veux parler de toutes les catégories de services bancaires.
Senator Di Nino: I am referring to any type of banking services.

Ce point est particulièrement important pour certaines catégories de payeurs et de bénéficiaires, par exemple pour les fournisseurs d'eau, de gaz ou d'électricité, qui utilisent des moyens électroniques (tels que des bases de données) pour stocker des informations sur les coordonnées bancaires des consommateurs et effectuer de nombreuses opérations périodiques concernant un très grand nombre de consommateurs.
This is particularly important for certain categories of payer and payee, such as utilities companies, which use electronic means (e.g. databases) to store information on consumers' account details and perform numerous periodical transactions involving large numbers of consumers.

Les opérateurs de télécommunications et les fournisseurs de services internet détiennent une série de données concernant leurs clients, leur nom, leur adresse et leurs coordonnées bancaires, outre l’historique de leurs appels téléphoniques et des sites web qu’ils ont consultés.
Telecoms operators and ISPs hold a range of data about their customers, such as name, address and bank account details, in addition to information about phone calls and websites visited.

Les opérateurs de télécommunications et les fournisseurs de services internet détiennent une série de données concernant leurs clients, telles que leur nom, leur adresse et leurs coordonnées bancaires, qui s’ajoutent à l’historique de leurs appels téléphoniques et des sites web qu’ils ont consultés.
Telecoms operators and Internet service providers hold a range of data about their customers, such as name, address and bank account details, in addition to information about phone calls and websites visited.

Il peut s’agir d’un nom, d’une photographie, d’une adresse de courrier électronique, de coordonnées bancaires, de messages publiés sur des sites de socialisation, de renseignements médicaux ou de l’adresse IP d’un ordinateur.
It can be anything from a name, a photo, an email address, bank details, your posts on social networking websites, your medical information, or your computer's IP address.

Je voudrais également avoir une réponse concernant l’impact de cet accord sur les autres catégories - vu le précédent que crée cet accord - par exemple, les coordonnées bancaires, comme dans le cas de SWIFT, et les relevés téléphoniques, auxquels les Américains ont également accès.
I would also like to get an answer on the impact on other categories – the precedent that this agreement sets – for example, the bank account details as in the case of SWIFT, and the telecoms records, to which the Americans also have access.

Si vous souhaitez être payé par virement bancaire, veuillez indiquer les coordonnées bancaires nécessaires
If you wish to be paid by bank transfer, please give the necessary bank details.