Traduction de «cathy nous devons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons ce succès, parmi tant d'autres, à la Haute Représentante Cathy Ashton.
It is one of High Representative Cathy Ashton's many successes.

Pour ce qui est de savoir s'il existe un niveau de base très précis pour la plupart de ces choses, je dirais que oui, en théorie, il y en a un, mais un des aspects importants est que nous devons l'adapter au Manitoba —, et je ne veux pas parler pour Cathy ou Mary, mais cela est probablement vrai pour nous tous — il faut l'adapter à l'endroit où vous vous trouvez, à la situation dans laquelle vous vous trouvez, ainsi qu'à l'activité dont il s'agit et faire preuve de bon sens.
As far as there being a hard and fast baseline process for much of this stuff, there technically is, in a sense, but one of the key things we have to adapt to in Manitoba—and I don't want to speak for Cathy or Mary, but this is probably true of all of us—is that you have to adapt to where you are, the circumstances you're in, and the event you're at, and show the common sense required. I'd like to say that there is a real hard and fast rule for a lot of that stuff, but I haven't really found it.

Si nous avions une carte, comme disait Cathy.Nous devons vraiment encourager le gouvernement à fournir de l'argent parce que c'est l'autre chose que l'Ontario a très clairement indiquée.
If we could get this mapped, as Cathy has suggested.We need to really encourage the government to come up with some money, because that's the other thing that Ontario is very clear about.

Le phénomène est similaire à celui de 1989 et l’Union européenne a besoin de procédures spéciales - cette Assemblée, la Commission, le Conseil, le SEAE - et nous nous réjouissons de l’acompte versé par Cathy Ashton en faveur de la démocratie, mais nous devons faire plus.
It is like 1989 and the European Union needs special procedures – this House, the Commission, the Council, the EAS – and we welcome Cathy Ashton’s down payment for democracy, but we need to do more.

Alors, nous devons parler doucement bien sûr, mais nous devons parler aussi d’une seule voix et je pense que le problème actuel de l’Europe est qu’elle ne parle pas d’une seule voix au niveau de Cathy Ashton et d’autres dirigeants.
So we have to speak softly, yes, but also with one voice and I think the problem for Europe at the moment is that it is not speaking with one voice at the level of Cathy Ashton and other leaders.

[Traduction] Mme Cathy Moore: Je crois que nous devons commencer lorsque les étudiants sont plus jeunes, à l'école secondaire, avec des programmes de bénévolat très ciblés qui comprennent des aménagements, parce que l'accès aux imprimés constitue encore le grand problème; il faut donc des aménagements pour l'emploi ou le bénévolat.
[English] Ms. Cathy Moore: I think we need to start when the students are younger, start in high school with very targeted volunteer programs that include accommodation, because the difficulty always is the requirement for the person to access print. That requires an employment accommodation or a volunteer accommodation.

Nous devons continuer à maintenir l'application de ce code par l'entremise du comité sur les enfants institué par «Les normes canadiennes de la publicité»—déjà évoquées, là encore par Cathy—qui représente les parents, les enseignants, les décideurs, les radiodiffuseurs et les publicitaires.
We should continue to support the application of the code through Advertising Standards Canada's kids committee again, this is the one Cathy talked of representative of parents, educators, regulators, broadcasters, and advertisers.