Vertaling van "catholiques et métis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crossover | métis | multisegment | véhicule métis | véhicule multisegment
crossover | crossover utility vehicle | crossover vehicle | CUV [Abbr.]

Coordination européenne Jeunesse étudiante catholique internationale-Mouvement international d'étudiants catholique [ Coordination européenne JECI-MIEC | Jeunesse étudiante catholique internationale-Mouvement international d'étudiants catholiques Coordination européenne | Jeunesse étudiante chrétienne européenne ]
Coordination européenne Jeunesse étudiante catholique internationale-Mouvement international d'étudiants catholiques [ Coordination européenne JECI-MIEC | International Young Catholic Students-International Movement of Catholic Students European Coordination ]

catholique
Roman Catholic

Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlement ]
Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlements ]

Revendication territoriale globale des Dénés et des Métis, entente de principe entre le Canada et la Nation Dénée et l'Association des Métis des Territoires du Nord-Ouest [ Entente de principe sur la revendication territoriale globale des Dénés et des Métis ]
Comprehensive Land Claim Agreement in Principle Between Canada and the Dene Nation and the Metis Association of the Northwest Territories [ Dene-Metis Comprehensive Land Claim Agreement-in-Principle ]

Fédération mondiale de jeunesse catholique | Fédération mondiale de la jeunesse catholique | FMJC [Abbr.]
World Federation of Catholic Youth | WFCY [Abbr.]

Confédération internationale des charités catholiques | Confédération internationale d'organismes catholiques d'action charitable et sociale | CARITAS [Abbr.] | CI [Abbr.] | CICC [Abbr.]
International Confederation of Catholic Charities | International Confederation of Catholic Organisations for Charitable and Social Action | CARITAS [Abbr.] | CI [Abbr.] | ICCC [Abbr.]

véhicule métis | métis
crossover vehicle | crossover

peau de métis du cap | peau de métis
cape bastard

grondeur métis
bastard grunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y avait deux groupes, soit les Métis principalement protestants, qui appuyaient la Compagnie de la Baie d'Hudson, et les Métis principalement catholiques, qui appuyaient la Compagnie du Nord-Ouest.
There were two groups, the mainly Protestant Metis supporters of the Hudson Bay Company and the the mainly Catholic Metis supporters of the North West Company.

Une partie du problème relève du fait qu'il y a un grand nombre d'écoles qui étaient sous la houlette d'entités catholiques dans l'Ouest du Canada en particulier — en Ontario également — et qui étaient, de par leur nature, des pensionnats fréquentés par des enfants métis en raison de leurs origines catholiques, et qui ne sont pas incluses dans la Convention de règlement.
Part of the problem is that there are quite a number of schools that were run by Catholic entities in Western Canada in particular — Ontario as well — that were residential schools in nature, that were attended by Metis children because of their Catholic background, and that are not included in the settlement agreement.

Fondamentalement, la réponse est qu'il existait des systèmes scolaires confessionnels uniques strictement pour les Indiens/Inuits—quoique plus ou moins Métis—dirigés uniquement par les missions, que ce soit la mission des moraviens.ou je crois que la mission Grenfell administrait également une école à Charlottetown ou à Mary's Harbour dans la région du Labrador où vivaient des Métis et, bien entendu, il y avait des écoles catholiques à Davis Inlet et à Sheshatsheits.
Basically the answer is that there were denominational, uniquely Indian/Inuit—though less so Métis—unique Labrador school systems uniquely run by the missions, whether Moravian.or I think the Grenfell Mission also ran a school in Charlottetown or Mary's Harbour in the Métis area of Labrador, and of course there were Catholic schools at Davis Inlet and at Sheshatsheits.

On y trouvait une majorité de Métis francophones et catholiques qui s'adonnaient à la chasse au bison, des Métis anglophones de religion anglicane qui cultivaient les champs, ainsi que des colons écossais de religion presbytérienne.
In addition to a majority of French speaking Roman Catholic Metis, who engaged in buffalo hunting, there were English speaking Anglican Metis, who worked the fields, and Scottish Presbyterian settlers.

J'ai toujours vu mon grand-père défendre des enjeux libéraux, catholiques et métis, et, pour être franche, je ne savais pas que c'étaient des choses différentes lorsque j'étais petite.
I grew up with my grandfather fighting Liberal, Catholic and Metis issues and, to be honest, I did not know they were different when I was a kid.