Vertaling van "catholiques bénéficient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coordination européenne Jeunesse étudiante catholique internationale-Mouvement international d'étudiants catholique [ Coordination européenne JECI-MIEC | Jeunesse étudiante catholique internationale-Mouvement international d'étudiants catholiques Coordination européenne | Jeunesse étudiante chrétienne européenne ]
Coordination européenne Jeunesse étudiante catholique internationale-Mouvement international d'étudiants catholiques [ Coordination européenne JECI-MIEC | International Young Catholic Students-International Movement of Catholic Students European Coordination ]

catholique
Roman Catholic

Association catholique internationale pour la radio et la télévision [ UNDA | Bureau catholique international de radiodiffusion | Commission internationale catholique de la radiophonie ]
International Catholic Association for Radio and Television [ UNDA | International Catholic Bureau for Broadcasting ]

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

Université catholique de Leuven | Université catholique flamande de Louvain
Catholic University at Louvain

Fédération mondiale de jeunesse catholique | Fédération mondiale de la jeunesse catholique | FMJC [Abbr.]
World Federation of Catholic Youth | WFCY [Abbr.]

Confédération internationale des charités catholiques | Confédération internationale d'organismes catholiques d'action charitable et sociale | CARITAS [Abbr.] | CI [Abbr.] | CICC [Abbr.]
International Confederation of Catholic Charities | International Confederation of Catholic Organisations for Charitable and Social Action | CARITAS [Abbr.] | CI [Abbr.] | ICCC [Abbr.]

Fédération pour l'Education Catholique des Adultes de la Suisse et du Liechtenstein | Fédération pour l'Education Catholique [ FECAS ]
Federation of Catholic Adult Education in Switzerland and Liechtenstein | Federation of Catholic Adult Education [ KAGEB ]

délégué du membre de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse | déléguée du membre de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse
Delegate of a Member of the Roman Catholic Central Conference of Switzerland

assesseur de la présidence de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse | assesseuse de la présidence de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse
Member of the Executive Council of the Roman Catholic Central Conference of Switzerland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce aux Conditions de l'union de 1949, c'est-à-dire à la Constitution, j'ai bénéficié du droit de fréquenter des écoles catholiques pendant toutes mes années d'études et j'ai eu le privilège d'enseigner dans des écoles catholiques de cette province.
As a result of the 1949 Terms of Union, the Constitution, I enjoyed the right to attend Roman Catholic schools throughout my education, and I have had the privilege of teaching in Roman Catholic schools in this province.

Cette question est particulièrement importante pour l'Église catholique grecque qui s'est vue confisquer un grand nombre de biens par le régime communiste mais n'a pas encore bénéficié de réparations légales.
This is a particularly important issue for the Greek-Catholic Church which had a large number of properties confiscated by the Communist regime but still has no legal redress.

L. considérant que la paix, la réconciliation et la démocratie en Angola nécessitent l'engagement de tous les Angolais dans leur pluralité, à savoir dans un processus de dialogue regroupant tous les partis politiques (et surtout ceux qui bénéficient du consensus parlementaire), la société civile, les autorités traditionnelles, l'Église catholique et les autres confessions religieuses,
L. whereas peace, reconciliation and democracy in Angola must involve all Angolans in a process of dialogue involving all the political parties (especially those represented in parliament), civil society, the traditional authorities, the Catholic Church and other religious faiths,

L. considérant que la paix, la réconciliation et la démocratie en Angola nécessitent l'engagement de tous les Angolais dans leur pluralité, à savoir dans un processus de dialogue regroupant tous les partis politiques (et surtout ceux qui bénéficient du consensus parlementaire), la société civile, les autorités traditionnelles, l'Église catholique et les autres confessions religieuses,
L. whereas peace, reconciliation and democracy in Angola must involve all Angolans in their entirety in a process of dialogue embracing all the political parties (especially those with parliamentary assent), civil society, the traditional authorities, the Catholic Church and other religious faiths,

Au lieu d'avoir leurs propres programmes d'enseignement religieux, dispensés par leurs propres professeurs - une chose dont les catholiques bénéficient depuis 150 ans et qui est garantie par la Constitution - les catholiques de Terre-Neuve se voient proposer la vague possibilité d'un enseignement religieux qui ne vise pas une religion en particulier.
Instead of their own religious education programs, taught by their own teachers - something which Catholics have enjoyed for 150 years and is guaranteed by the Constitution - Roman Catholics in Newfoundland are offered the vague possibility of courses in religion that are not specific to a religious denomination.

Au Yukon, les écoles publiques autant que catholiques bénéficient d'un appui financier.
In Yukon both public and Roman Catholic schools receive tax support.

Nous voulons conserver le droit, lorsque les chiffres le justifient, là où un établissement sera viable, d'obtenir que nos écoles catholiques bénéficient d'une aide financière publique.
We want to retain the right, where numbers warrant, where a school will be viable, to have public funding for our Roman Catholic schools.

C'est ainsi qu'à Montréal, il y a des communautés grecques orthodoxes, juives, musulmanes, catholiques ainsi que plusieurs communautés protestantes. Si dans un quartier particulier il y a un certain nombre de musulmans, ou d'orthodoxes grecs, ou de catholiques romains, ou de juifs, les parents peuvent se regrouper et si les coûts restent raisonnables, demander la création d'une école confessionnelle, à condition qu'ils continuent à avoir le droit de bénéficier des fonds publics.
In Montreal, as an example, where there are Greek Orthodox, Jewish, Muslims, Catholics, and a number of Protestant communities, if in fact in a particular area there happens to be a given number of Muslims, or Greek Orthodox, or Roman Catholics, or Jews, parents can come together, and assuming it's cost efficient, ask for a school and a denomination, provided they are entitled to an equal right to the public purse.