Traduction de «catholiques ayant voté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
voting share

délégué votant [ déléguée votante | délégué ayant droit de vote | déléguée ayant droit de vote ]
voting delegate

ayant droit de vote
entitled to vote

les abstentions ayant un effet neutre sur le vote ...
since abstentions are a neutral form of voting ...

L'accessibilité au système électoral [ L'accessibilité au système électoral : nouvelles mesures législatives pour faciliter le vote des personnes ayant une déficience ]
Accessibility to the Electoral System [ Accessibility to the Electoral System: Recent Legislation Measures to Facilitate Voting for Persons with Disabilities ]

membre ayant plein droit de vote
full voting member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces résultats sont répartis selon le pourcentage de la population ayant voté, le pourcentage ayant voté oui, le pourcentage ayant voté non, le pourcentage de catholiques romains et de pentecôtistes au sein de la population, pour chacun des bureaux de scrutin.
It is broken down by percentage of the population who voted, the percentage of people who voted yes, the percentage of people who voted no, the percentage of the Roman Catholic population and the Pentecostal population for each of the various polling stations.

Le sénateur Lynch-Staunton: Ce qui nous dérangeait dans notre discussion concernant le cas du Québec, et c'est peut-être encore plus dérangeant dans ce cas-ci parce qu'il y a eu un référendum, c'est - malgré les chiffres que vous avez cités quant aux pourcentages de catholiques ayant voté pour ou contre - la difficulté d'évaluer, d'après les chiffres du référendum, les proportions exactes de partisans du changement au sein des minorités touchées.
Senator Lynch-Staunton: What disturbed us in the Quebec discussion, and what disturbs us perhaps more now because there was a referendum, is how difficult it is, even with the figure you have cited regarding the percentage of Catholics who may or may not have voted in favour, to extract from the referendum figures the exact support or non-support given by the affected minorities.

Ces données de base, combinées au pourcentage élevé de personnes ayant voté, nous ont donné l'impression que les catholiques romains voulaient que le système soit modifié.
These basic statistics, together with the voter turn-out, gave us the impression that the Roman Catholics wanted to change the system.

Lors des élections scolaires en novembre 1994 sur le territoire de la Commission scolaire des écoles catholiques de Montréal, vous avez eu plus de 23 000 personnes, citoyens ayant droit de vote, qui ont été exclues de façon systématique de la liste électorale parce qu'elles étaient ni catholiques ni protestants.
During the school board elections in November 1994 in the territory of the Commission scolaire des écoles catholiques de Montréal, more than 23,000 people, who were citizens entitled to vote, were systematically excluded from the electoral list because they were not either Catholic or Protestant.

Deuxièmement, quand on analyse le vote, 16 circonscriptions au moins sur 52, ayant une importante population catholique ou pentecôtiste, ont pourtant voté massivement «non».
The second aspect of this is that, in the analysis of the vote, at least 16 ridings out of 52 in the province have significant Catholic or Pentecostal populations, and they all voted strongly in the negative.