Vertaling van "catherine kane " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tire à la mélasse | tire de la Sainte-Catherine | tire Sainte-Catherine
molasses taffy

blodrot | herbe de Sainte-Catherine | herbe-au-diable | potentille officinale | potentille tormentille | tormentille | tormentille commune | tormentille officinale
tormentil

crique Kane
Kane Creek

bassin Kane
Kane Basin

glacier Kane
Kane Glacier

catherine
sleigh

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Catherine Kane, avocate générale principale par intérim, Section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice Canada : Comme vous le savez, il y a déjà eu deux projets de loi présentés officiellement sur cette question.
Catherine Kane, Acting Senior General Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice Canada: As you know, there were two predecessor bills in the public domain.

Honorables sénateurs, M. Toews est accompagné aujourd'hui par Catherine Kane, avocate générale principale par intérim, Section de la politique en matière de droit pénal, et par M. Hal Pruden, avocat, Section de la politique en matière de droit pénal, tous deux du ministère de la Justice.
Honourable senators, Mr. Toews is joined today by Catherine Kane, Acting Senior General Counsel, Criminal Law Policy Section, and Mr. Hal Pruden, Counsel, Criminal Law Policy Section, both from the Department of the Justice.

Au comité, Catherine Kane, alors directrice générale et avocate générale principale de la Section de la politique et de la modification du droit en matière pénale du ministère de la Justice — qui a depuis été nommée à la Cour fédérale, ce pourquoi j'aimerais la féliciter —, a dit, à propos de la campagne de sensibilisation aux dispositions du projet de loi qu'envisageait le gouvernement: « [.] nous allons aussi préparer des documents d'information afin d'expliquer ces changements aux divers intéressés ».
At committee, Catherine Kane, who was then director general and senior general counsel of the criminal law policy and amendments section in the Department of Justice, and I congratulate her on her appointment since to the Federal Court, referred to the government's plan for educating the public regarding the bill's provisions saying, “we will also be embarking on some public education materials so we can explain to various audiences what these changes mean”.

Catherine Kane, avocate générale principale par intérim, Section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice Canada : Il y a eu des cas où la conduite avec facultés affaiblies ayant causé des blessures, et non pas tellement la conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort, a été sanctionnée par une peine d'emprisonnement avec sursis parce que le tribunal avait tenu compte de l'ensemble des circonstances.
Catherine Kane, Acting Senior General Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice Canada: There have been instances where impaired causing bodily harm and not so much impaired causing death have received conditional sentences because the court has looked at the full circumstances.

Je suis ravi d'être accompagné, à ma gauche, de Mme Catherine Kane, avocate générale principale par intérim, et de M. Matthias Villetorte, avocat, tous deux de la Section de la politique en matière de droit pénal du ministère de la Justice.
I am pleased to be joined on my left from the Department of Justice by Ms. Catherine Kane, Acting Senior Counsel from the Criminal Law Policy Section, and Mr. Matthias Villetorte, Counsel, Criminal Law Policy Section.