Vertaling van "caterpillar de fermer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrêter les comptes [ solder les comptes | fermer les comptes | fermer les livres | clôturer les comptes | clôturer l'exercice | solder | fermer | clôturer ]
close the books [ close ]

clore | clore sous condition | clos | clôture | fermer | se fermer
close

arrêter les comptes | solder les comptes | fermer les livres | fermer les comptes | clôturer l'exercice | clôturer les comptes
close the books

arrêter les comptes | arrêter | solder les comptes | solder | fermer les livres | fermer | clôturer l'exercice | clôturer | clore la comptabilité
close the books | close

fermer un compte d'avance [ fermer une avance ]
close an advance

fermeuse de caisse [ machine à fermer les caisses | machine à fermer les caisses carton ]
case sealer [ case sealing machine | case-sealing machine ]

faire faillite | déposer son bilan | fermer | fermer ses portes | faire banqueroute
go bankrupt | fail

fermer un disjoncteur
circuit breaker closing | generating unit synchronizing | close circuit breaker | generating units synchronizing

angle de braquage | blocage | bloquer | braquage maxi | condamnation | fermer à clef | sens de braquage (des roues) | serrure | verrou | verrouillage
lock

fermer les gaz
throttle down

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes évidemment déçus de la décision de Caterpillar de fermer l’usine Electro-Motive Diesel à London et de celle de la papetière White Birch de fermer son usine inactive à Stadacona.
It goes without saying that we are disappointed by Caterpillar's decision to close its Electro-Motive Diesel facility in London and by White Birch Paper Company's decision to close its idled Stadacona plant.

Cette semaine, les citoyens de London, en Ontario, sont frappés de plein fouet par la décision de Caterpillar de fermer l'usine d'Electro-Motive Diesel, ce qui a entraîné la mise à pied de 450 travailleurs.
The citizens of London, Ontario, are hurting this week in the wake of Caterpillar shuttering the Electro-Motive Diesel plant, throwing 450 out of work in an economy where we found out at the same time that unemployment is up over last month to 7.6%, now approaching American levels of unemployment.

Elle condamne bien sûr la décision de Caterpillar de fermer son usine de fabrication de locomotives.
It clearly condemns Caterpillar's decision to close its locomotive assembly plant, which has resulted in the loss of 450 direct jobs.

Je veux d'abord dire à quel point je suis déçu de la décision de Progress Rail et de sa société mère, Caterpillar, de fermer l'usine de London, et j'éprouve de la compassion et de la sympathie pour les familles touchées.
First I want to say how disappointed I am with the decision by Progress Rail and its parent company, Caterpillar, to close the London facility, and I express my sympathy and empathy for the families involved at that workplace.

Je trouve ça absolument incroyable. Madame la Présidente, je suis déçu de la décision de Caterpillar de fermer l'usine Electro-Motive Diesel à London.
It is absolutely unbelievable Madam Speaker, I am disappointed by Caterpillar's decision to close the Electro-Motive Diesel facility in London.