Traduction de «catastrophiques dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

panne catastrophique | panne catastrophique d'ordinateur
catastrophic failure | catastrophic computer failure

crue catastrophique [ inondation catastrophique ]
catastrophic flood

scénario catastrophe | scénario de catastrophe | scénario catastrophique | scénario alarmiste | prédiction catastrophique | scénario apocalyptique
catastrophic scenario

incendie catastrophique | feu catastrophique
holocaust

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

syndrome des antiphospholipides catastrophique
Asherson's syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-il catastrophique que notre déficit soit passé de 42 milliards de dollars à notre arrivée au pouvoir en 1993 pour tomber à zéro aujourd'hui, ce qui contribue encore davantage à réduire les taux d'intérêt et à inciter les entreprises à investir davantage?
Is it catastrophic that our deficit has dropped from $42 billion when we took office in 1993 to zero today, again putting more pressure on lowering interest rates and higher investments by firms?

Les répercussions à long terme peuvent être catastrophiques pour notre société.
The long- term effects can be drastic for our society, and we need to reverse the trend of inactivity.

Quant à cet accord de libre-échange avec la Corée du Sud, s’il contient clairement, comme vous le dites, de nombreux éléments positifs pour l’Europe, il n’en est pas moins catastrophique pour notre industrie automobile.
In relation to this free trade agreement with South Korea, as you say, there are undoubtedly many positives for Europe in this agreement, but for our car-making industry, it is, and remains, a disastrous agreement.

L’impact de cette mesure serait catastrophique, dans notre situation économique actuelle.
The impact of this would be catastrophic with the economic situation the way it is.

À la lumière du fait qu'on insiste pour dire que cette mesure s'inscrit dans le cadre d'une réforme électorale, alors que nous n'avons vu rien de sérieux à la Chambre à cet égard, notamment en ce qui a trait à l'établissement d'un système adéquat de représentation proportionnelle, et compte tenu des taux de participation catastrophiques dans notre pays, du sentiment d'aliénation des Canadiens à l'égard du processus électoral et du cynisme qu'ils ressentent à l'égard de la Chambre, la députée croit-elle que le responsable de la réforme électorale au sein du gouvernement aurait pu s'efforcer de présenter une mesure qui aurait eu un peu plus de substance, qui aurait donné plus de résultats et qui aurait encouragé beaucoup plus de gens à exercer leur droit de vote parmi ceux qui, maintenant, s'empressent simplement d'éteindre leur téléviseur chaque fois qu'ils entendent parler un politicien?
In light of this whole focus that this is somehow part of electoral reform, when we have seen no movement in the House on serious matters of electoral reform in terms of establishing a proper proportional representation system, and given the abysmal record of voting in our country, the alienation that people feel in this country toward voting and the cynicism they have toward the House, does she think that perhaps our electoral reform representative from the government party might have put his efforts into something a little more substantive that would have actually shown some more results and that would have enfranchised a lot more people who right now just turn off their televisions every time they hear a politician speak?

On peut affirmer qu’il manque pour ainsi dire à notre civilisation la base lui permettant de servir d’exemple vu notre incapacité à réaliser nous-mêmes les réformes économiques et politiques indispensables à une modification des échanges commerciaux ainsi qu’à l’amélioration de la situation catastrophique dans laquelle se trouve le monde.
Our civilisation lacks, as it were, the basis for appearing ‘worthy of imitation’, because we cannot implement in our own countries the economic and political changes that are a basic condition for changing the trade situation and for our being at all able to improve the disastrous situation the world is in.

Si le Canada devait participer à ce projet de dispositif de défense NMD, cela pourrait avoir des conséquences catastrophiques pour notre capacité à continuer de promouvoir la non-prolifération des armes de destruction massive.
If Canada were to join NMD, it would have catastrophic consequences for our ability to continue arguing for the non-proliferation of weapons of mass destruction.

Nous devons protéger notre élevage ovin, car la perte de nouveaux éleveurs dans ce secteur aurait un effet catastrophique sur la structure des communautés rurales où les petites exploitations familiales jouent un rôle aussi vital.
We must protect our sheep-farming industry because to lose more farmers from the industry would have a catastrophic effect on the make-up of rural communities where small family farms play such a vital role.

- (EL) Le problème de la hausse de la température de notre planète, résultat de l’accumulation dans l’atmosphère de gaz qui accentuent l'effet de serre, comme le dioxyde de carbone, prend des dimensions catastrophiques.
– (EL) The problem of global warming caused by concentrations of gases in the atmosphere which exacerbate the greenhouse effect, such as carbon dioxide, is taking on explosive proportions.

Le fait est que sous le précédent gouvernement, qui entretenait des relations catastrophiques avec notre plus grand partenaire commercial, allié et ami, les États-Unis, le Canada n'a pas été privilégié alors qu'il l'avait toujours été par le passé.
The fact is that under the previous government and the disastrous relations we had with our biggest trading partner, ally and friend, the United States, Canada got no breaks. Canada had always had breaks before.