Vertaling van "catastrophes écologiques même " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

catastrophe écologique (1) | catastrophe environnementale (2)
environmental disaster

catastrophe écologique [ désastre écologique | écocatastrophe ]
ecological disaster [ ecocatastrophe ]

catastrophe écologique | écocatastrophe
ecocatastrophe | ecological disaster | environmental disaster

catastrophe écologique
disaster

catastrophe écologique [ risque majeur ]
ecological catastrophe

Stratégie d'intervention en cas de catastrophe écologique en mer
Marine Environmental Emergencies Response Strategy

zone de catastrophe écologique
ecological disaster area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut notamment dégager les préoccupations communes en matière de sécurité — savoir si nous avons les mêmes valeurs, les mêmes problèmes en matière de sécurité, de criminalité, de terrorisme, de catastrophes écologiques, et cetera.
One is that we have some common security concerns with countries in the area — whether we share the same values, security issues, criminality, terrorism, ecological disasters, et cetera.

La catastrophe écologique en Hongrie a attiré l’attention de l’Europe entière et mis en lumière le fait que, comme cela a d’ailleurs déjà été dit, le contrôle de l’entretien et l’entretien lui-même sont essentiels, surtout dans le cas de vieilles installations ou de structures obsolètes. Même en ces temps de crise économique, nous ne pouvons pas économiser sur la maintenance et la surveillance.
An environmental disaster in Hungary has attracted everyone’s attention in Europe and, if one thing is clear – you have heard it here already – then that is that supervision of maintenance and the maintenance itself are essential, not least in the case of older installations and industries from times gone by. Even in these times of economic crisis, we really cannot skimp on maintenance and supervision.

Les catastrophes écologiques, même petites, peuvent mener une communauté au bord de la ruine. Même si nous ne pourrons jamais tout à fait exclure cette éventualité, une responsabilité totale en matière de dommages environnementaux dissuadera les pollueurs potentiels.
Even minor environmental disasters can bring a community to the brink of ruin, and, although we will never be able to completely exclude the possibility of them, unremitting liability for environmental damage will deter those who might be the cause of them.

Malheureusement, même si nombre d'Américains sonnent l'alarme à cet égard, ce que font maintenant ceux qui voudraient avoir notre eau, au lieu d'appliquer des politiques écologiques durables, c'est exercer des pressions pour importer de l'eau du Canada, comme si le fait d'avoir des réserves en eau supplémentaires du Canada pour quelques années de plus allait permettre d'éviter les catastrophes environnementales que nombre de gens appréhendent aux États-Unis.
Unfortunately, even though many Americans are speaking out on this issue, what we are seeing from those who now would seek water, rather than apply environmentally sustainable polices, is pressure to simply take Canadian water, as if somehow having a few more years of freshwater supplies from Canada is going to avoid the environmental catastrophes that many people apprehend in the United States.

Tout d’abord, concernant les forêts et les incendies de forêts, nous exprimons toute notre compassion aux victimes de ces incendies, au Portugal surtout, mais aussi dans d’autres pays qui ont subi les mêmes catastrophes, car il s’agit là de véritables catastrophes écologiques dans cette Europe du Sud. Les forêts incendiées devront être reconstituées en respectant les caractéristiques climatiques et écologiques.
With regard to the forests and forest fires, we would first of all express our heartfelt condolences to the victims of these fires, above all in Portugal but also in the other countries that have suffered the same disasters, for we are concerned here with genuine environmental disasters in Southern Europe. The forests destroyed by fire will have to be built up again, with due respect for climatic and ecological features.

Le problème de la disparition de la mer d'Aral est devenu un problème écologique grave ou même une catastrophe nationale.
The problem of the vanishing Aral Sea has become a serious ecological problem, a national catastrophe even.

Même avant la catastrophe écologique survenue dans le golfe du Mexique en 2010, de nombreux Nunavummiuts avaient de sérieuses préoccupations au sujet des risques de déversement dans l'Arctique.
Even before the Macondo disaster in the Gulf of Mexico in 2010, many Nunavummiut had serious concerns about the risks of an oil spill in the Arctic.

À propos du barrage des Trois Gorges, qui représente une catastrophe tant sur le plan écologique que sur le plan humain, je tiens à signaler que ce n'est pas seulement mon opinion personnelle mais que l'actuelle ministre de l'Environnement, Christine Stewart, lorsqu'elle était dans l'opposition, a fait valoir exactement les mêmes arguments, avec beaucoup d'éloquence d'ailleurs, contre toute participation gouvernementale, y compris celle de la SEE, à ce projet.
I might just say on the Three Gorges Dam, which is an environmental and human disaster, that it's interesting that it's not just my opinion, but in fact the current Minister of the Environment, Christine Stewart, when she was in opposition, made exactly the same arguments very eloquently against any government involvement in Three Gorges, including the EDC.