Vertaling van "catastrophes écologiques aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

catastrophe écologique (1) | catastrophe environnementale (2)
environmental disaster

catastrophe écologique [ désastre écologique | écocatastrophe ]
ecological disaster [ ecocatastrophe ]

catastrophe écologique
disaster

catastrophe écologique | écocatastrophe
ecocatastrophe | ecological disaster | environmental disaster

catastrophe écologique [ risque majeur ]
ecological catastrophe

zone de catastrophe écologique
ecological disaster area

Stratégie d'intervention en cas de catastrophe écologique en mer
Marine Environmental Emergencies Response Strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un nouvel arsenal de lois protégeant les Européens contre les catastrophes maritimes va pouvoir enfin voir le jour. Sont notamment prévus des inspections systématiques des navires les plus vétustes, ou encore des assurances obligatoires pour indemniser les victimes des catastrophes écologiques, mais aussi des audits sur les pavillons des pays européens, pavillons, on le sait, trop souvent encore de complaisance.
A new arsenal of laws to protect Europeans from maritime disasters will now, finally, see the light of day, providing, in particular, for systematic inspections of the most antiquated ships, compulsory insurance to compensate the victims of ecological disasters, and also audits on the flags of European countries, which, as we know, are still far too often flags of convenience.

Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Les catastrophes naturelles telles que les inondations, les vagues de chaleur, les incendies de forêt, les tremblements de terre, mais aussi les catastrophes écologiques causées par le rejet de déchets toxiques, les accidents industriels toxiques, les graves accidents industriels et les attentats terroristes sont, par nature, extrêmement imprévisibles et causent par conséquent d’innombrables victimes et des dommages économiques considérables.
Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) Natural disasters such as floods, heat-waves, forest fires, earthquakes, environmental disasters caused by toxic waste release, toxic industrial accidents, serious industrial accidents and terrorist attacks are, by nature, extremely unpredictable, and consequently claim countless victims and cause significant economic damage.

Tout d’abord, concernant les forêts et les incendies de forêts, nous exprimons toute notre compassion aux victimes de ces incendies, au Portugal surtout, mais aussi dans d’autres pays qui ont subi les mêmes catastrophes, car il s’agit là de véritables catastrophes écologiques dans cette Europe du Sud. Les forêts incendiées devront être reconstituées en respectant les caractéristiques climatiques et écologiques.
With regard to the forests and forest fires, we would first of all express our heartfelt condolences to the victims of these fires, above all in Portugal but also in the other countries that have suffered the same disasters, for we are concerned here with genuine environmental disasters in Southern Europe. The forests destroyed by fire will have to be built up again, with due respect for climatic and ecological features.

Ils sont indissociables du meurtre de quelque 26 000 personnes innocentes en Colombie. Ils sont aussi partie intégrante d'une catastrophe écologique.
They are also part and parcel of an ecological disaster.

Toujours dans mon introduction, j'aimerais aussi seulement porter à la connaissance des députés de cette Chambre un petit exemple d'une catastrophe écologique, d'une situation inquiétante, celle de la mer d'Aral, et je cite:
Still in my introduction, I would also just like to inform members of the House about a small example of an environmental disaster, of a troubling situation in the Aral Sea, and I quote:

- Monsieur le Président, je ne pense pas que l’on puisse jeter complètement la pierre aux pays de l’Est qui viennent frapper à la porte de l’Union, parce que les catastrophes écologiques se produisent aussi bien chez nous, à l’Ouest, qu’à l’Est.
– (FR) Mr President, I do not think we are in a position to throw stones at the Eastern European countries which have come knocking at the door of the European Union, because ecological disasters occur as much here, in the west, as they do in the east.

Nous en avons bien récupéré environ 3 400 tonnes, ce qui aurait pu provoquer une catastrophe écologique aussi bien pour l'Île-du-Prince-Édouard que pour les îles-de-la-Madeleine.
We did get some 3,400 tonnes of oil fully recovered, which would have been an environmental catastrophe for P.E.I. as well as Îles-de-la-Madeleine.

"Nous devons désormais faire vite pour éviter que ne se reproduisent des catastrophes écologiques aussi effrayantes" a déclaré M. Martin Bangemann, Membre de la Commission de la Communauté européenne, à l'occasion de l'inauguration de la chaire SANDOZ "Gestion et environnement" à l'Institut européen d'administration des affaires".
"We must act fast to prevent repetition of such appalling ecological disasters", Martin Bangemann, the Vice-President of the Commission of the European Communities, said at the inauguration of the Sandoz Chair of Management and the Environment at the European Institute of Business Administration".

Par conséquent, la calamité provoquée par cette catastrophe écologique est la raison pour laquelle le programme coûte aussi cher.
That kind of calamity, which is the result of a ecological disaster being visited on us, is the reason why the program is facing the kind of pressures it is.