Vertaling van "catastrophes nous devons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons nous attaquer à toutes les menaces pour la sécurité qui nous sont communes, du terrorisme aux problèmes de sécurité liés aux catastrophes d'origine humaine et naturelle, en passant par la criminalité organisée.
We need to address all the common security threats from terrorism and organised crime, to safety concerns related to man-made and natural disasters.

Nous devons également renforcer la résilience de nos économies aux risques climatiques et notre capacité à répondre aux catastrophes et à les prévenir.
We must also strengthen our economies' resilience to climate risks, and our capacity for disaster prevention and response.

Le monde dans lequel nous vivons est extrêmement fragile, et nous devons de ce fait relever plus énergiquement les défis qui se posent à nous: nous le devons aux victimes des guerres et des catastrophes, ainsi qu'aux femmes et aux hommes courageux qui leur viennent en aide au péril de leur vie».
We live in a world of enormous fragility and because of this we need to focus more on the challenges we face: for the sake of the victims of war and disasters and also for the sake of the brave men and women who put their lives on the line to help them".

Je puis vous assurer que cela ferait une grande différence, parce que cela nous permettrait d’accélérer le travail de planification des scénarios: à quels genres de catastrophes nous devons nous préparer, ainsi que la modélisation des ressources engagées par les États membres.
I can assure you it would make a big difference because it would allow us to accelerate work on scenario planning – what kinds of disasters we have to be prepared for, and also on modelisation of the committed Member States’ assets.

Lors de telles catastrophes, nous devons, bien entendu, déterminer si l’entreprise est capable d’en supporter le coût à elle seule.
When such disasters occur, we should, of course, consider whether individual companies are in a position to bear the costs.

De ce type de catastrophe nous devons tirer comme leçon – l’homme moderne doit en tirer comme leçon – qu’il n’est pas possible de tout contrôler, mais que tout peut être limité à condition de prendre des précautions adéquates.
We must learn from disasters of this kind – modern man must learn from them – that not everything can be controlled but that everything can be limited if adequate precautions are taken.

Je veux dire par là que lorsque le pays n’est pas affligé par une catastrophe, nous devons aider le peuple chinois en rappelant à ses dirigeants les droits de leurs concitoyens.
By this I mean that, when the country is not afflicted by disaster, we ought to help the people of China by reminding their leaders about their citizens’ rights.

Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.

Ensuite, pour essayer de rendre le programme vert, surtout en ce qui concerne le volet d'aide en cas de catastrophe, nous devons respecter les conditions des dispositions figurant à l'annexe 2 de l'OMC.
The other is, in trying to make the program green, particularly the part that involves the disaster component, we're required to meet the conditions of the clauses in annex 2 of the WTO.