Traduction de «catastrophes aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

traité d'excédent de sinistre catastrophe | traité d'excédent de sinistres catastrophe | traité d'excédent de sinistre de catastrophe | traité de catastrophe | traité catastrophe
catastrophe excess of loss treaty | catastrophe treaty

Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]
Disaster Prevention and Preparedness Agency | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | Relief and Rehabilitation Commission | DPPA [Abbr.] | RRC [Abbr.]

catastrophe anthropique | catastrophe causée par l'homme | catastrophe d'origine humaine
man-made disaster

aura | aura migraineuse
aura

aide en cas de catastrophe | secours en cas de catastrophe | assistance en cas de catastrophe
disaster relief | disaster assistance | disaster aid

planification préalable aux catastrophes | prévoyance en cas de catastrophe
disaster preparedness

Modification durable de la personnalité après une expérience de catastrophe
Enduring personality change after catastrophic experience

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

mesure d'intervention en cas de sinistre | mesure d'intervention en cas de catastrophe | intervention en cas de sinistre | intervention en cas de catastrophe
disaster response

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le centre aura aussi des liens avec les dispositifs mis en place pour appréhender la situation, qui sont en cours d'élaboration dans le cadre de la stratégie de sécurité intérieure, et il contribuera ainsi à renforcer les capacités d'adaptation de l'Europe face aux catastrophes.
The Centre will also be linked to the situation awareness arrangements being developed as part of the Internal Security Strategy and will thus contribute to increase Europe's resilience towards disasters.

Elle aura également à cœur de renforcer la résilience aux risques climatiques et d'améliorer notre capacité à répondre aux catastrophes et à les prévenir.
It will also strengthen resilience to climate risks and to increase our capacity for disaster prevention and response.

Dans un esprit de solidarité, la stratégie aura pour objectif de renforcer la coopération policière et judiciaire en matière pénale, ainsi que la coopération dans la gestion des frontières, la protection civile et la gestion des catastrophes.
Within the spirit of solidarity, the strategy will aim to enhance police and judicial cooperation in criminal matters, as well as cooperation in border management, civil protection and disaster management.

Dans les cas où un producteur bénéficie la même année de versements en vertu du présent point et en vertu du point 8 (aide en cas de catastrophes naturelles), le total de ces versements sera inférieur à 100 % de la perte totale qu'il aura subie.
Where a producer receives in the same year payments pursuant to this point and pursuant to point 8 (relief from natural disasters), the total of such payments shall be less than 100 % of the producer's total loss.

l e FSUE peut aussi intervenir à titre exceptionnel pour ce qu'il est convenu d'appeler des "catastrophes régionales extraordinaires" touchant la majeure partie de la population d'une région, et s'il est jugé que cette catastrophe aura des répercussions graves et durables sur la stabilité économique de cette région et sur les conditions de vie de sa population;
The EUSF can also intervene exceptionally for smaller, so-called ' extraordinary regional disasters' where the majority of the population of a region is affected, and if it is deemed that the disaster will have serious and lasting effects on its economic stability and living conditions.

L'un des éléments essentiels du projet est l'échange d'expériences et de bonnes pratiques en matière de gestion des catastrophes et de réduction des risques de catastrophe, qui aura pour effet d'encourager une coopération durable entre l'UE et la Chine dans ce domaine.
A cornerstone of the project is the exchange of experience and best practices in disaster management and risk reduction, which will foster sustainable cooperation between the EU, its Member States and China in this area.

Dans les cas où un producteur bénéficie la même année de versements en vertu du présent point et en vertu du point 8 (aide en cas de catastrophes naturelles), le total de ces versements sera inférieur à 100 % de la perte totale qu’il aura subie.
Where a producer receives in the same year payments pursuant to this point and pursuant to point 8 (relief from natural disasters), the total of such payments shall be less than 100 % of the producer’s total loss.

La commissaire a ajouté: «J’espère que cette terrible catastrophe aura pour effet de réunir, dans un effort commun de reconstruction, des groupes autrefois opposés, au Sri Lanka et dans la province d’Aceh, et qu’elle les incitera à trouver une issue paisible à leurs différends».
The Commissioner added that, “I hope that, from this terrible disaster, groups with past differences in Aceh and Sri Lanka can be brought together in the common reconstruction efforts and can find a peaceful settlement”.

B. Le second projet de 60.000 ECU vise l'organisation d'un atelier international sur les méthodes pratiques à utiliser en vue de combler les lacunes existantes entre l'action humanitaire d'urgence d'une part et l'action de développement, afin d'éviter qu'un pays en développement, ayant eu à affronter une catastrophe, ne se retrouve après l'urgence dans une situation où elle n'est plus apte à poursuivre son développement. L'atelier, organisé par la Croix Rouge Danoise et coprésidé par ECHO, aura lieu à Copenhague du 20 au 22 février 1995.
B. The other ECU 60 000 will go on a project to set up an international workshop on practical ways of bridging existing gaps between emergency humanitarian aid and development action so that third-world countries hit by disasters do not then find themselves unable to continue their development. The workshop,organized by the Danish Red Cross and co-chaired by Echo, will be held in Copenhagen from 20 to 22 February next.

Il y aura également des projets pilotes. o Evaluation des risques au Costa Rica, en Equateur et à la Jamaïque: 179.256 écus Ce projet visera à amplifier les efforts des services nationaux responsables de la gestion des secours d'urgence en vue de définir les zones vulnérables, particulièrement en ce qui concerne l'impact potentiel des catastrophes naturelles sur l'agriculture, l'infrastructure, l'énergie et les transports. o Formation à la préparation en Birmanie: 225.466 écus Les incendies, les tempêtes et les inondations sont les trois risques les plus fréquents dans les régions exposées de Birmanie.
There will be pilot projects too. o Risk assessment in Costa Rica, Ecuador and Jamaica: 179,256 Ecu This project will aim to boost national emergency management offices' efforts to map vulnerable areas, especially as regards the potential impact of disaster on agriculture, infrastructure, energy and transportation. o Preparedness training in Burma: 225,466 Ecu Fire, storms and floods are the three most frequent hazards in disaster- prone parts of Burma.