Vertaling van "catastrophe était suffisamment " (Frans → Engels) :

Vous avez estimé que la catastrophe était suffisamment grave pour indemniser les compagnies aériennes grâce au fonds de 160 millions de dollars, parce que vous aviez admis que le gouvernement canadien avait cloué les compagnies aériennes au sol pendant une semaine.
You found it important enough to compensate airlines for that week with the $160-million fund you gave because you recognized that the Government of Canada suspended the airline industry for one week.

L'incendie catastrophique qu'a connu la Grèce a démontré que l'Union européenne n'était pas suffisamment bien organisée pour faire face à des catastrophes d'une telle ampleur.
The catastrophic fire in Greece demonstrated that the European Union is not sufficiently well organised to deal with such disasters.

Le référendum a indiqué clairement qu’une tendance démocratique était en marche dans ce pays qui représente une passerelle importante entre la Méditerranée et l’Afrique de l’Ouest et qui doit faire face à déjà suffisamment de problèmes tels que les catastrophes naturelles et les défis à relever. C’est d’ailleurs en luttant contre ces problèmes que la Mauritanie a développé un talent innovateur remarquable pour l’agriculture.
The referendum was a strong indication of a democratic trend in a country that is an important bridge between the Mediterranean and West Africa and has enough to contend with in the shape of natural disasters and challenges to be faced, in doing which it has developed an astoundingly innovative talent for agriculture.

Les fonds de compensations actuels sont insuffisants. Cela n'était que trop apparent dans le cas de la catastrophe du Braer, à la suite de laquelle l'industrie de la pêche des îles Shetlands n'a pas reçu suffisamment de compensations pour réparer les pertes causées.
The current compensation funds are inadequately funded and this was all too apparent in the case of the Braer disaster where the Shetland Islands fishing industry was inadequately compensated for their losses.