Vertaling van "catastrophe qu’elle vient " (Frans → Engels) :

Elle vient d'annoncer son engagement en Asie du Sud-Est à la suite de la catastrophe causée par les tsunamis.
It has just announced that it will be going to Southeast Asia because of the devastation caused by the tsunami.

Si on oublie la catastrophe naturelle; j'aimerais simplement avoir une idée du niveau de la menace et d'où elle vient.
Put aside a natural disaster; I'm just curious to kind of get the threat level, and where it's coming from.

Grâce au suivi et à l’évaluation des catastrophes, au rassemblement des demandes d’assistance ainsi qu'à la coordination de la fourniture et de l'acheminement de l’aide avec ses partenaires, l’ERCC ne vient pas seulement en aide aux États membres de l’Union européenne et à leurs citoyens, mais également aux personnes vulnérables où qu'elles soient, renforçant ainsi la résilience à l’échelle mondiale.
By monitoring and assessing disasters, collecting requests for assistance and coordinating transport and aid delivery with partners, the ERCC serves not just the European Union's Member States and its citizens but vulnerable people everywhere, building global resilience.

En deuxième lieu, nous devons faire tout ce qui est possible pour que l’Autorité palestinienne, profitant - si vous me permettez l’expression - de la catastrophe qu’elle vient de traverser, puisse renaître réformée, sous une nouvelle forme et avec un nouvel élan.
Secondly, we have to do all that we can to ensure that the Palestinian Authority, taking advantage – if I might put it this way – of the disaster it has been through, can be revitalised in a new way, with new impetus and having undergone a reform.

La Croix-Rouge affiche un excellent bilan d'aide à ceux qui sont le plus dans le besoin. Elle dispense des secours d'urgence à des pays étrangers dévastés par les guerres ou les catastrophes naturelles, vient en aide aux victimes d'incendies de maisons et d'autres tragédies, enseigne la prévention et la sécurité dans le cadre de programmes de secourisme et de sécurité nautique et assure un bon approvisionnement de sang à l'ensemble des Canadiens.
The Red Cross has a distinguished history of helping those most in need by providing emergency relief to foreign countries devastated by war or natural disasters, helping victims of house fires and other tragedies, teaching prevention and safety through first aid and water safety programs, and ensuring an adequate supply of blood for all Canadians.