Vertaling van "catastrophe affecte également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Definition: Repeated vomiting that occurs in dissociative disorders (F44.-) and hypochondriacal disorder (F45.2), and that is not solely due to conditions classified outside this chapter. This subcategory may also be used in addition to O21.- (excessive vomiting in pregnancy) when emotional factors are predominant in the causation of recurrent nausea and vomiting in pregnancy. | Psychogenic vomiting

Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance en cas de catastrophe
Trust Fund for Disaster Relief Assistance

Fonds d'affectation spéciale pour le Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe
Trust Fund for the Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator

Fonds d'affectation spéciale pour le renforcement du Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe
Trust Fund for Strengthening the Office of the UN Disaster Relief Co-ordinator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, chaque fois que survient une catastrophe naturelle, un montant égal à 15 p. 100 environ de ce que les gouvernements affectent aux interventions d'urgence en cas de catastrophe devrait être investi dans des mesures visant à réduire l'impact d'un pareil événement.
That is, every time there's a natural disaster, an amount equal to about 15% of what governments have spent in recovery from that disaster should go towards investments that attempt to reduce the impact should that severe weather or other event occur.

– (IT) L'accident nucléaire de la centrale de Fukushima a provoqué une énorme catastrophe, et la contamination radioactive affecte également beaucoup de gens qui ne se trouvaient pas à proximité de la centrale et qui ont été blessés.
– (IT) The nuclear accident at the Fukushima power station has caused an enormous disaster, with the radioactive contamination also affecting many people who were in the vicinity of the power station and who suffered injuries.

Cette catastrophe a également provoqué un accident nucléaire d’une extrême gravité, qui affecte la centrale nucléaire de Fukushima et constitue une nouvelle menace.
The disaster also caused an extremely serious nuclear accident, which is affecting Fukushima nuclear power plant and constitutes a fresh threat.

Nous devrions également mettre en lumière nos propositions, adoptées par le Parlement, visant à reconnaître la nature spécifique des catastrophes dans le bassin méditerranéen - et adapter le Fonds de solidarité aux calendriers et aux actions éligibles, ainsi qu’à la nature spécifique des catastrophes naturelles telles que la sécheresse et les incendies - et à étudier la possibilité de créer un Fonds pour les catastrophes affectant les activités agricoles.
We should also like to highlight our proposals, adopted by Parliament, aimed at acknowledging the specific nature of disasters in the Mediterranean region – and adapting the Solidarity Fund to timeframes and eligible actions, and to the specific nature of natural disasters such as drought and fire – and at looking into the possibility of setting up a farming disaster fund.

Les catastrophes naturelles ne connaissent pas les frontières et leurs conséquences environnementales affectent également les pays voisins.
Natural disasters cut across borders and their environmental consequences also affect neighbouring countries.

1. exprime sa solidarité aux familles des victimes et fait part de sa profonde compassion au peuple indien, tout en prenant acte du fait que cette catastrophe affecte également de nombreux membres des familles des victimes résidant dans les États membres de l'UE;
1. Expresses its solidarity with the families of the victims and its deepest sorrow and regret to the Indian people, and takes note that this also affects many of the relatives who reside in EU Member States;

Par ailleurs et dans des circonstances exceptionnelles, une catastrophe affectant une partie substantielle de la population de la région ou de l'Etat pourra également être éligible à ce fonds.
Besides this and under exceptional circumstances, a disaster which affects a substantial part of the region's or the state's population shall also be considered as eligible to the fund.

Dans des circonstances exceptionnelles, une région peut également bénéficier de l'intervention du Fonds si une catastrophe extraordinaire affecte la majeure partie de sa population et qu'elle y entraîne des répercussions graves et durables sur les conditions de vie et sur la stabilité économique.
In exceptional circumstances an individual region can also benefit from assistance where it has been hit by an exceptional disaster affecting the majority of its population with serious lasting repercussions for living conditions and economic stability.

Dans des circonstances exceptionnelles, une région peut également bénéficier de l'intervention du Fonds lorsqu'elle a été touchée par une catastrophe extraordinaire affectant la majeure partie de sa population et ayant des répercussions graves et durables sur ses conditions de vie et sa stabilité économique.
Under exceptional circumstances a region can also benefit from assistance from the fund where it has been affected by an extraordinary disaster affecting the major part of its population with serious lasting repercussions on living conditions and the economic stability of the region.

Dans des circonstances exceptionnelles, une région peut également bénéficier de l'intervention du Fonds si une catastrophe naturelle extraordinaire affecte la majeure partie de sa population et a des répercussions graves et durables sur les conditions de vie et sur la stabilité économique de cette région.
In exceptional cases, assistance can also be given to regions in which the majority of the population is affected by a extraordinary disaster having serious and lasting consequences for the living conditions and economic stability of the area.