Vertaling van "catane " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Catane
Catania

dysostose acrofaciale type Catane
Acrofacial dysostosis Catania type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La déclaration prononcée aujourd'hui est le résultat du processus dit de Catane, lancé par le commissaire Vella en février de l'année dernière, qui débouche sur une coopération fructueuse avec les parties prenantes, le secrétariat de la CGPM, les États membres de l'UE et les pays tiers.
Today's declaration is the outcome of the so-called Catania process, launched by Commissioner Vella in February last year and entailing fruitful cooperation with stakeholders, the GFCM Secretariat, EU Member States and third countries.

Elle est le fruit d'un processus lancé par la Commission européenne à Catane (Sicile), en février 2016.
It is the result of a European Commission-led process that started in Catania, Sicily in February 2016.

L. considérant que l'arrêt rendu par la Cour européenne des droits de l'homme le 19 octobre 2012 dans l'affaire Catan et autres c. Moldova et Russie a constaté une violation, par la Fédération de Russie, de l'article 2 du protocole n° 1 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales;
L. whereas the judgment of the European Court of Human Rights of 19 October 2012 in the case of Catan and Others v. Moldova and Russia pointed to a violation by the Russian Federation of Article 2 of Protocol No 1 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms;

– vu l'arrêt de la Grande Chambre de la Cour européenne des droits de l'homme du 19 octobre 2012 dans l'affaire Catan et autres c. Moldova et Russie (n° 43370/04),
– having regard to the ruling of the Grand Chamber of the European Court of Human Rights of 19 October 2012 on the case of Catan and 27 Others v. Moldova and Russia (No 43370/04),

– vu la déclaration finale de la présidence du forum interinstitutionnel de Catane du 10 décembre 2011 sur le thème «Anciens et nouveaux acteurs dans la Méditerranée qui change: le rôle des peuples, des régions et des sujets locaux, des gouvernements et des institutions supranationales, dans une stratégie intégrée pour le développement partagé»,
– having regard to the final declaration by the chair of the Interinstitutional Forum held in Catania on 10 December 2011 on ‘Old and new faces in an ever evolving Mediterranean: the role of the people, the regions and local bodies, the governments and the supranational institutions in a strategy of intrinsic unity’,

Diplôme de droit de l'université de Catane, avec les félicitations du jury (note: 110/110).
Graduated in Law from the University of Catania with a first-class honour's degree (110/110 e lode).

Baccalauréat d'orientation classique (note: 60/60) au lycée Mario-Cutelli de Catane.
Secondary school-leaving certificate ('A-levels') in classical subjects (mark: 60/60) from the M. Cutelli School, Catania.

Le 9 juin, après le contrôle sur place au port de Catane, les enquêteurs italiens (Guardia di Finanza de Catane) ont procédé à l'arrestation immédiate de l'importateur et de l'agent des douanes responsable de la fraude et de l'expédition d'environ 4000 tonnes de bananes.
The 9 of June, after the on-the-spot check at the port of Catania, Italian investigators (Guardia di Finanza of Catania) executed the immediate arrest of the importer and the customs agent responsible for the fraud and the confiscation of the banana consignment of approximately 4.000 tonnes.

L'OLAF a rapporté l'information au Procureur de Catane (Procura Distrettuale della Repubblica di Catania) qui avait déjà ouvert une enquête criminelle concernant l'implication présumée de la Mafia dans le commerce de bananes passant par le port de Catane.
OLAF reported the information to the Public Prosecutors Office of Catania (Procura Distrettuale della Repubblica di Catania) that already had an ongoing criminal enquiry concerning the alleged involvement of Mafia in the banana trade via the port of Catania.

Le 9 juin, une équipe conjointe de la Garde des Finances de Catane et d'enquêteurs de l'OLAF ont effectué un contrôle au port de Catane, où un bateau transportant environs 4000 tonnes de bananes, était présenté à la douane pour l'importation.
On 9th June, a joint team of Italian Guardia di Finanza of Catania and OLAF investigators carried out an on-the-spot check at the port of Catania, where a vessel transporting approximately 4.000 tonnes of bananas had been presented to Customs for importation.