Traduction de «catalyseur selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régénération de catalyseurs [ régénération des catalyseurs | régénération de catalyseur | réactivation des catalyseurs | retraitement de catalyseurs | retraitement des catalyseurs ]
catalyst regeneration [ regeneration of catalysts | regeneration of catalyst | catalyst reactivation | reactivation of catalysts | catalyst reprocessing | reprocessing of catalysts ]

La réussite scolaire comparée selon le sexe : catalyseur des discours masculinistes
School Success by Gender: A Catalyst for the Masculinist Discourse

catalyseur à oxydation simple | catalyseur bifonctionnel | catalyseur non réglé
oxidizing catalyst

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

accélérateur du commerce électronique [ catalyseur du commerce électronique | catalyseur du cybercommerce ]
accelerator for electronic commerce [ catalyst for electronic commerce | catalyst for e-commerce | accelerator for e-commerce ]

inhibiteur de la combustion | antioxygène | catalyseur négatif | anti-catalyseur
chain-breaker

catalyseur réglé | catalyseur trifonctionnel
closed-loop catalyst

catalyseurs pour engrais
ammonia | nitric acid | fertiliser catalysts | sulphuric acid

effectuer des plantations selon les consignes données
plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un tel contexte, le gouvernement pourrait agir comme guide, comme médiateur ou catalyseur, selon les circonstances, sans trop intervenir dans les affaires du secteur privé, tout en veillant à l'intégrité de l'économie canadienne et au maintien des normes nationales. [.] La stratégie qu'ont conçue mes ministres comporte trois volets: rétablir la responsabilité financière, supprimer les obstacles à la croissance et favoriser les nouveaux investissements.
In such a context, government would act as a guide, a mediator, a catalyst, becoming less intrusive in the private sector but vigilant over the integrity of the national economy and of national standards—.The three-part strategies of my Ministers is to restore fiscal responsibility, remove obstacles to growth and encourage new investment—This three-part strategy is aimed at renewing economic growth in order to provide jobs our people need and to address the continuing tragedy of youth unemployment—

Son efficacité varie donc considérablement selon que les projets financés jouent ou non le rôle de catalyseurs du changement sur les questions d’environnement.
Its effectiveness is therefore strongly determined by whether funded projects serve as catalysts for environmental change.

Selon un des participants à notre projet, il faut encourager les « catalyseurs » de recherche et de développement et, par le fait même, les catalyseurs d'innovation.
One of the participants in our project referred to this as encouraging R and D “enablers”, and thus, of course, innovation enablers.

fonder l'engagement de l'UE et les négociations en cours avec la République de Moldavie sur le principe selon lequel la perspective de l'UE, y compris l'article 49 du traité sur l'Union européenne, qui doit aller de pair avec la mise en œuvre de réformes structurelles, constitue à la fois un levier précieux dans le contexte de la mise en œuvre des réformes et un catalyseur nécessaire de l'appui de l'opinion à ces réformes;
to base the EU engagement and ongoing negotiations with the Republic of Moldova on the assertion that the EU perspective, including Article 49 of the Treaty on the European Union, which should go hand in hand with the implementation of structural reforms, is both a valuable lever in the implementation of reforms and necessary catalyst for public support for these reforms;

I. considérant que selon Eurostat, le vieillissement démographique de l'UE sera une réalité à moyen terme, une diminution possible de près de 50 millions de la population active étant prévue d'ici 2060; observant que l'immigration pourrait jouer un rôle de catalyseur pour améliorer les résultats économiques de l'UE,
I. whereas, according to Eurostat, population ageing in the EU will become a reality in the medium term, with the working age population projected to fall possibly by almost 50 million by 2060; whereas immigration could act as an important stimulus to ensure good economic performance in the EU,

A. considérant que selon Eurostat, le vieillissement démographique de l'UE sera une réalité à moyen terme, une diminution possible de près de 50 millions de la population active étant prévue d'ici 2060; observant que l'immigration pourrait jouer un rôle de catalyseur pour améliorer les résultats économiques de l'UE,
A. Whereas, according to Eurostat, population ageing in the EU will become a reality in the medium term, with the working age population projected to fall possibly by almost 50 million by 2060; whereas immigration could act as an important stimulus to ensure good economic performance in the EU,

- L'école comme catalyseur: l'école moderne est largement multiculturelle et marquée par les différences de classes. Quand les professeurs et les parents échouent à mettre en lumière les différences entre les camarades de classe et à enseigner la tolérance et le respect de l'"autre", de l'"étranger", les élèves incapables d'intégrer ces concepts dans leur culture réagissent et se comportent violemment, en endossant, selon les circonstances, le rôle du bourreau ou celui de la victime.
- Where teachers and parents failed to clarify the differences between fellow pupils and cultivate tolerance and respect for others and their differences, pupils unable assimilate such concepts react and behave violently, and, depending on the circumstances, assume the role of victim or victimiser.

Selon l'auteur, c'est là le catalyseur qui a mené la Saskatchewan au dernier rang pour ce qui est du revenu disponible par habitant.
The author stated that this was the trigger for Saskatchewan's descent to the lowest rank in terms of provincial per capita disposable income.

En proposant de créer un Fonds spécial pour l'eau, destiné aux pays ACP, la Commission tente, selon ses propres termes, d'enclencher un catalyseur qui permettra d'attirer un financement important en provenance de plusieurs sources, notamment d'investisseurs privés.
By proposing to establish a special fund for water for the ACP countries, the Commission is seeking, as it says itself, to set in motion a catalyst which will attract major funding from a number of sources, including private investors.

En réalité, selon ce qu'on a vu dans les commerces et les familles et qui nous a été répété, le rapport de la vérificatrice générale a eu un effet catalyseur qui a fait en sorte que le gouvernement bouge enfin.
In fact, we heard from businesses and families that the Auditor General's report had spurred the government to finally take action.