Traduction de «catalyseur pour libérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régénération de catalyseurs [ régénération des catalyseurs | régénération de catalyseur | réactivation des catalyseurs | retraitement de catalyseurs | retraitement des catalyseurs ]
catalyst regeneration [ regeneration of catalysts | regeneration of catalyst | catalyst reactivation | reactivation of catalysts | catalyst reprocessing | reprocessing of catalysts ]

catalyseur à oxydation simple | catalyseur bifonctionnel | catalyseur non réglé
oxidizing catalyst

à libération contrôlée | à libération progressive | à libération répétée | à libération prolongée | à libération soutenue | à libération retardée | à libération programmée
controlled-release

inhibiteur de la combustion | antioxygène | catalyseur négatif | anti-catalyseur
chain-breaker

catalyseur adhésif [ catalyseur de collage ]
adhesive activator

accélérateur du commerce électronique [ catalyseur du commerce électronique | catalyseur du cybercommerce ]
accelerator for electronic commerce [ catalyst for electronic commerce | catalyst for e-commerce | accelerator for e-commerce ]

médicament à libération contrôlée | médicament à libération progressive | médicament à libération répétée | médicament à libération prolongée | médicament à libération soutenue | médicament à libération retardée | médicament retard | médicament à libération programmée
controlled-release drug

catalyseur à support en granulés | catalyseur en granulés
pelleted catalyst

catalyseur réglé | catalyseur trifonctionnel
closed-loop catalyst

libération d'une contracture capsulaire pour paralysie d'Erb
Durham operation for Erb's palsy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. est d'avis que l'activation actuelle de l'article 42, paragraphe 7, du traité UE devrait servir de catalyseur pour libérer le potentiel de toutes les dispositions du traité liées à la sécurité et à la défense, qui devraient également être appliquées; rappelle dans ce contexte l'importance d'une application pleine et correcte du paquet défense, comprenant la directive 2009/81/CE sur les marchés publics de la défense et la directive 2009/43/CE sur les transferts intracommunautaires;
12. Takes the view that the current activation of Article 42(7) TEU should be the catalyst for unleashing the potential of all the security- and defence-related Treaty provisions that should follow suit; recalls in this context the importance of fully and correctly applying the Defence Package, comprising Directives 2009/81/EC on defence procurement and 2009/43/EC on intra-community transfers;

10. est d'avis que l'activation actuelle de l'article 42, paragraphe 7, du traité UE devrait servir de catalyseur pour libérer le potentiel de toutes les dispositions du traité liées à la sécurité et à la défense, qui devraient également être appliquées;
10. Takes the view that the current activation of Article 42(7) TEU should be the catalyst for unleashing the potential of all the security- and defence-related Treaty provisions that should follow suit;

13. estime que l'activation actuelle de l'article 42, paragraphe 7, du traité UE devrait être le catalyseur pour libérer le potentiel de toutes les dispositions du traité liées à la sécurité et à la défense qui devraient suivre le mouvement; rappelle dans ce contexte l'importance d'une application pleine et correcte du paquet défense, comprenant la directive 2009/81/CE sur les marchés publics de la défense et la directive 2009/43/CE simplifiant les conditions des transferts de produits liés à la défense dans la Communauté;
13. Takes the view that the current activation of Article 42(7) TEU should be the catalyst for unleashing the potential of all the security- and defence-related Treaty provisions that should follow suit; recalls in this context the importance of fully and correctly applying the Defence Package, comprising Directives 2009/81/EC on defence procurement and 2009/43/EC on intra-community transfers;

Lorsque j'ai été nommé au poste de solliciteur général en 1995, les circonstances du décès de Joe ont été le catalyseur qui m'a amené à apporter certains changements. J'ai notamment réorganisé de fond en comble la Commission ontarienne des libérations conditionnelles, permis aux agents de police ontariens d'utiliser les balles à pointe creuse et créé le Fonds Joe Macdonald de bourses d'études à l'intention des survivants d'agents de sécurité publique.
When I became Solicitor General in 1995, the circumstances surrounding Joe's death were the catalyst for a number of changes that I made, including the complete revamping of the Ontario Parole Board, allowing Ontario police to use hollow point ammunition, and the creation of a tuition fund, the Constable Joe MacDonald Public Safety Officers' Survivors Scholarship Fund.

J’ai toujours soutenu et je continue à soutenir la libération de l’Irak de la tyrannie baasiste, et je reste optimiste quant à ce que nous verrons finalement émerger un Irak nouveau, qui servira de catalyseur pour les changements démocratiques ailleurs dans la région.
I have always supported and continue to support the liberation of Iraq from Ba'athist tyranny and remain optimistic that eventually we will see a new Iraq emerge which will serve as a catalyst for democratic change elsewhere in the region.

M. George Proud (Hillsborough): Monsieur le Président, le programme national d'infrastructure promis par le Parti libéral durant la campagne électorale, l'automne dernier, jouera le rôle de catalyseur dans la lutte contre le chômage tout en nous permettant d'apporter des améliorations nécessaires à nos installations de base et de préparer nos villes à un avenir plus prospère.
Mr. George Proud (Hillsborough): Mr. Speaker, the national infrastructure program which was promised by the Liberal Party in the election last fall promises to be a catalyst in the fight against unemployment.

Il estime que la révision constitutionnelle en cours devrait être un catalyseur pour l'inclusion de forces politiques, y inclus les parties et groupements d’opposition, tant au nord qu'au sud du Soudan, qui n'ont pas participé aux négociations de Naivasha, et lance un appel au Gouvernement du Soudan et au Mouvement populaire de libération du Soudan de faciliter leur participation dans ce processus crucial.
It considers that the constitutional review now under way should act as a catalyst for bringing on board political forces, including opposition parties and groups, in both northern and southern Sudan, which were not parties to the Naivasha negotiations, and it appeals to the Government of Sudan and the Sudan People's Liberation Movement to facilitate their participation in this crucial process.