Traduction de «catalyser une réaction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
catalyse | speed up

catalyse microbienne [ catalyse par les bactéries | catalyse bactérienne ]
microbial catalysis

laque séchant par catalyse à froid | laque séchée par catalyse à froid
acid catalist lacquer | acid catalysed lacquer | acid catalyzed lacquer

convertisseur catalytique | échappement à catalyse | pot d'échappement à catalyse
catalytic muffler | catalytic reactor | exhaust catalytic converter system

effet anti-oxygène | action anti-oxygène | action incomburante | action anti-comburante | inhibition | effet d'inhibition | effet inhibiteur | action inhibitrice | action de catalyse négative | catalyse négative de la combustion
chain-breaking reaction

réaction silico-alcaline [ réaction alcalis-silice | réaction alcalis-silices | réaction alcali-silice | alcali-réaction ]
alkali-silica reaction

réaction de Mitsuda [ intradermo-réaction à la lépromine | lépromino-réaction de Mitsuda | réaction à la lépromine | réaction tardive à la lépromine ]
Mitsuda reaction [ lepromin reaction ]

épreuve de fixation du complément | réaction de déviation du complément | réaction de fixation de Bordet-Gengou | réaction de fixation de l'alexine | réaction de fixation du complément | test de fixation du complément
complement fixation test

réaction | réaction
reaction

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergen | substance causing allergy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Cinq enzymes différentes catalysant six réactions différentes interviennent dans la biosynthèse des hormones stéroïdiennes sexuelles.
4. Five different enzymes catalysing six different reactions are involved in sex steroid hormone biosynthesis.

CYP : mono-oxygénases du cytochrome P450; famille de gènes et les d'enzymes issues de ces gènes, qui participent à la catalyse de réactions biochimiques variées, et notamment à la synthèse et au métabolisme des hormones stéroïdes.
CYP stands for cytochrome P450 mono-oxygenases, a family of genes and the enzymes produced from them that are involved in catalysing a wide variety of biochemical reactions including the synthesis and metabolism of steroid hormones.

qui contient une ou plusieurs enzymes capables de catalyser une réaction biochimique spécifique; et
containing one or more enzymes capable of catalyzing a specific biochemical reaction; and

i)qui contient une ou plusieurs enzymes capables de catalyser une réaction biochimique spécifique; et
(i)containing one or more enzymes capable of catalyzing a specific biochemical reaction; and

on entend par "enzyme" toute protéine d'origine végétale, animale ou microbienne capable de catalyser une réaction biochimique spécifique sans que sa propre structure ne soit altérée dans le processus; aux fins du présent règlement, cette définition comprend également les pro-enzymes, c'est-à-dire des composés qui sont des précurseurs inactifs ou quasi inactifs des enzymes et qui peuvent être transformés en enzymes actives s'ils sont soumis à un changement catalytique spécifique;
"enzyme" means any protein of vegetable, animal or microbial origin, capable of catalysing a specific biochemical reaction, without changing its own structure in the process; this definition should for the purposes of this Regulation also include "pro-enzymes", i.e. compounds that are inactive or nearly inactive precursors of enzymes and can be converted to active enzymes if subjected to a specific catalytic change;

qui contient une ou plusieurs enzymes capables de catalyser une réaction biochimique spécifique; et
containing one or more enzymes capable of catalysing a specific biochemical reaction; and

(1) on entend par "enzyme" toute protéine d'origine végétale, animale ou microbienne capable de catalyser une réaction biochimique spécifique sans que sa propre structure ne soit altérée dans le processus; aux fins du présent règlement, cette définition comprend également les pro-enzymes, c'est-à-dire des composés qui sont des précurseurs inactifs ou quasi inactifs des enzymes et qui peuvent être transformés en enzymes actives s'ils sont soumis à un changement catalytique spécifique;
(1) ‘enzyme’ means any protein of vegetable, animal or microbial origin, capable of catalysing a specific biochemical reaction, without changing its own structure in the process; this definition should for the purposes of this Regulation also include "pro-enzymes", i.e. compounds that are inactive or nearly inactive precursors of enzymes and can be converted to active enzymes if subjected to a specific catalytic change;

(a) qui contient une ou plusieurs enzymes capables de catalyser une réaction biochimique spécifique; et
(a) containing one or more enzymes capable of catalyzing a specific biochemical reaction; and