Vertaling van "catalunya banc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banc coquillier [ banc de mollusques et crustacés | banc de coquillages et de crustacés | banc de coquillages | banc de coquillage | banc de coquilles ]
shellfish bed [ shell bank ]

banc d'essai de réaction au feu | banc d'essai de stabilité au feu | banc d'essai au feu | banc d'essai de résistance au feu | banc d'essai de tenue au feu
fire test rig

banc d'étirage [ banc de mise en tension | banc de tension | banc de précontrainte | banc de traction fixe ]
stretching bed [ pretensioning bed | prestressing bed | stretching bench | pretensioning bench ]

banc à broches | banc-à-broches | banc-broche
fly frame | flyer condenser machine | flyer frame | roving frame | speeder frame

banc alternés | bancs alternants | bancs d'alluvions alternés
alternate bars | alternating bars

banc de broches | banc de contact | banc de contacts
bank

monteur d'aéronefs au banc [ monteuse d'aéronefs au banc | monteur d'avions au banc | monteuse d'avions au banc ]
aircraft bench assembler

banc de travail du bois d'assistance
Assistive woodwork bench

banc à broches | boudineuse | banc d'étirage à broches | banc à broches en fin
roving frame | roving-frame | fly frame | slubbing frame | slubber

banc d'essai | banc de test | banc d'essai an 2000
testbed | test bed | Y2K testbed | Year 2000 testbed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, Catalunya Banc est cédée aux conditions du marché à un concurrent qui n'a reçu aucune aide publique et sans qu'une aide d'État supplémentaire ne soit accordée. Dans ce contexte, la Commission considère que la réduction de l'empreinte géographique, des secteurs d'activité et du total du bilan prévue par le plan de restructuration permet de limiter les distorsions de concurrence résultant de l'aide octroyée à Catalunya Banc. Elle estime également que la cession d'un portefeuille de crédit de Catalunya Banc à Blackstone ne constitue pas une aide d'État supplémentaire en faveur de l'acquéreur ou du vendeur car elle a été réalisée aux conditions du marché.
Moreover, Catalunya Banc is sold on market terms to a competitor that has not received any public aid and without the provision of any additional state aid.In this context, the Commission considers that the reductionsin geographical footprint, business segments and total balance sheet under its restructuring plan are appropriate to limit the distortions of competition brought about by the aid granted to Catalunya Banc.The Commission has also found that the sale of a credit portfolio from Catalunya Banc to Blackstone involvedno additional state aid to either buyer or seller because it was carried out on market terms.

Historiquement, Catalunya Banc et ses prédécesseurs centraient leurs activités sur la région espagnole de la Catalogne, où Catalunya Banc possède une part de marché de 11,2 % en ce qui concerne les dépôts et de 8,5 % pour les crédits.
Traditionally, Catalunya Banc's and its predecessors' focus has been on the Spanish region of Catalonia, where it has a market share of 11.2% in deposits and 8.5% in loans.

Dans le même temps, les distorsions de concurrence dans le marché unique sont limitées et aucune aide d'État supplémentaire n'est accordée à Catalunya Banc ou à l'acquéreur.
At the same timecompetition distortions in the Single Market are mitigated andno additional state aid to Catalunya Banc or the buyer is granted.

La Commission européenne a conclu que la vente de la banque espagnole Catalunya Banc à BBVA et que les modifications proposées de son plan de restructuration initial étaient compatibles avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État.
The European Commission has concluded that the sale of the Spanish bank Catalunya Banc to BBVA and the proposed amendments to its original restructuring plan were in line with EU state aid rules.

Bruxelles, le 30 septembre 2011 - La Commission européenne a autorisé temporairement, en application des règles de l'UE relatives aux aides d'État, la recapitalisation de NCG Banco, Catalunya Banc et Unnim Banc par le Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria («FROB»).
Brussels, 30 September 2011 - The European Commission has granted temporary approval, under EU state aid rules, to the recapitalisations of NCG Banco, Catalunya Banc and Unnim Banc by the Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria ("FROB").