Traduction de «catalogue informatisé de la bibliothèque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

catalogue informatisé de la bibliothèque
online library catalogue

Catalogue web de la bibliothèque de l'ICC [ Catalogue web de la bibliothèque de l'Institut canadien de conservation ]
CCI Library Web Catalogue [ Canadian Conservation Institute Library Web Catalogue ]

Catalogue automatisé de la bibliothèque de la Commission européenne | ECLAS [Abbr.]
European Community Library Automated System | ECLAS [Abbr.]

catalogue informatisé
electronic HRM

Catalogue informatisé de l'art inuit
Inuit Art System

catalogue interrogeable en ligne | CIEL | catalogue public informatisé | catalogue public automatisé
public access catalog | public access online catalog | online public access catalog | OPAC | open access catalogue | on-line public access catalogue

catalogue collectif informatisé
computerized collective catalogue

bibliothèque participant au prêt interbibliothécaire sans être enregistrée dans le catalogue central
outlier library

catalogue de bibliothèques publiques
catalogue for public libraries

base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]
genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demande de Décision préjudicielle — Court of Appeal Royaume Uni — Interprétation de l'art. 3, par. 1, de la directive 96/9/CE du Parlement européenne et du Conseil, du 11 mars 1996, concernant la protection juridique des bases de données (JO L 77, p. 20) — Notion de «bases de données qui, par le choix ou la disposition des matières, constituent une création intellectuelle propre à leur auteur» — Catalogues informatisés de matchs de football planifiés pour la saison à venir
Reference for a preliminary ruling — Court of Appeal, United Kingdom — Interpretation of Article 3(1) of Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases (OJ 2003 L 77, p. 20) — Concept of ‘databases which, by reason of the selection or arrangement of their contents, constitute the author’s own intellectual creation’ — Computerised catalogues of the football matches planned for the coming season

le dépôt légal, les catalogues de bibliothèques et les fichiers d'autorités gérés par les bibliothèques et autres institutions;
legal deposit, library catalogues and authority files maintained by libraries and other institutions;

le dépôt légal, les catalogues de bibliothèques et les fichiers d'autorités gérés par les bibliothèques et autres institutions.
legal deposit, library catalogues and authority files maintained by libraries and other institutions.

les index et catalogues des fonds et collections de bibliothèques;
indexes and catalogues from library holdings and collections;

les index et catalogues des fonds et collections de bibliothèques.
indexes and catalogues from library holdings and collections.

15. souligne l'importance de parvenir à une interface multilingue permettant d'accéder directement aux contenus recherchés dans toutes les langues de l'Union européenne de façon à assurer, outre la recherche habituelle par auteur ou par titre, la recherche par sujet ou par mot clé, auquel cas les résultats devront intégrer les données relatives à toutes les bibliothèques partenaires et dans toutes les langues du catalogue;
15. Underlines the importance of achieving a multilingual interface giving direct access to content in all European Union languages in order to accommodate not just searches by author or title, but also searches by topic or keyword, the results of which must ultimately encompass the data from every library involved and in every catalogue language;

8. // Services de bibliothèque publique (catalogues, outils de recherche)
8. // Public libraries (availability of catalogues, search tools)

- l'informatisation des infrastructures universitaires, en particulier des bibliothèques.
- Computerisation of university facilities, and libraries in particular.