Traduction de «castors neuf » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien en remise à neuf de véhicules | technicien en remise à neuf de véhicules/technicienne en remise à neuf de véhicules | technicienne en remise à neuf de véhicules
gas engine refurbishing technician | motor vehicle refurbishing technician | refurbishing technician | vehicle refurbishing inspector

piégeur de castors [ piégeuse de castors | trappeur de castors | trappeuse de castors ]
beaver trapper

timbre neuf [ timbre à l'état neuf | timbre sortant du bureau de poste | timbre avec pleine gomme originale | timbre neuf avec gomme ]
mint stamp

ventilation générale par dépression [ ventilation générale par aspiration | ventilation générale par extraction | ventilation par dépression avec apport d'air neuf | ventilation par aspiration avec apport d'air neuf | ventilation par extraction avec apport d'air neuf ]
general exhaust ventilation

engin neuf | navire neuf
new craft | new ship

pneu lisse neuf | pneu sans sculpture neuf
new plain tread tyre | new smooth tread tyre

bande magnétique à neuf pistes | ruban magnétique à neuf pistes
nine-track tape

neuf
Nine

règle des neuf
Rule of nines

castor | castor du Canada
beaver | American beaver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce piège ne réussit pas à supprimer l’agonie: pour les visons la perte de conscience prend en moyenne deux minutes trente et pour les castors, neuf minutes et demi.
This trap does not succeed in eliminating suffering: mink take on average two and a half minutes before they lose consciousness and beavers nine and a half minutes.

Maquette de Cléophas Soucy représentant Maquette de la maman castor entourée un seul castor et l’écusson original, 1938. de ses neuf petits, 1938.
Cléophas Soucy’s Model of a Single Beaver, The Model of the Mother Beaver with Nine Kits, 1938. with original design on shield, 1938.

Cléophas Soucy envisageait de représenter une mère castor entourée de neuf petits, symbole des neuf provinces et du Canada.
Cleophas Soucy’s original design was of a more symbolic nature in that it was to depict a mother beaver surrounded by nine young beaver kits, each baby beaver representing the nine provinces and Canada itself.

En février 1938, Charlotte Whitton, alors directrice générale du Conseil canadien du bien-être social et, plus tard, première femme à occuper le poste de maire à Ottawa, écrit à Edward Pickering, secrétaire général du premier ministre, une lettre personnelle où elle déplore « le tort qu’on fait à notre animal national, le castor, en le représentant dans la pierre avec neuf petits ».
In February of 1938 Chalotte Whitton, then Executive Director of the Canadian Welfare Council and later Ottawa’s first female mayor, wrote a personal letter to the Prime Minister’s Executive Secretary, Edward Pickering, to prevent what she termed “ a wrong against our national animal, the beaver, as to have this stone work represent a beaver with nine kittens”.