Traduction de «castonguay secrétaire parlementaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secrétaire parlementaire
Parliamentary Secretary

Secrétaire parlementaire au Trésor
Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury

Le rôle des secrétaires parlementaires
The Role of Parliamentary Secretaries

Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les traitements et la Loi sur les secrétaires parlementaires
An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Salaries Act and the Parliamentary Secretaries Act

secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire
Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]

représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC | représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC
Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP

Secrétaires d'État parlementaires
Parliamentary Under-Secretaries of State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai hâte d'entendre ce qu'a à dire le secrétaire parlementaire, qui s'y connaît bien dans ce domaine (1855) [Français] M. Jeannot Castonguay (secrétaire parlementaire de la ministre de la Santé, Lib.): Madame la Présidente, je veux remercier mon collègue qui a soulevé un point important.
I look forward to the comments of the parliamentary secretary, who is particularly well qualified to respond on such matters (1855) [Translation] Mr. Jeannot Castonguay (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.): Madam Speaker, I wish to thank my colleague for raising an important point.

[Français] M. Jeannot Castonguay (secrétaire parlementaire de la ministre de la Santé, Lib.): Madame la Présidente, nous sommes ici pour discuter d'un projet de loi d'initiative parlementaire.
[Translation] Mr. Jeannot Castonguay (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.): Madam Speaker, we are here to discuss a private member's bill.

Ce débat et le travail de notre ministre de la Santé et de son secrétaire parlementaire feront en sorte que nous obtenions les services et les produits que tous les Canadiens connaissent et préfèrent (2245) [Français] M. Jeannot Castonguay (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le président, je veux d'abord remercier ma collègue de son excellente présentation.
This debate and the work of our Minister of Health and her parliamentary secretary will ensure that we get the services and the products that all Canadians have come to know and love (2245) [Translation] Mr. Jeannot Castonguay (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.): Mr. Chairman, first I would like to thank my colleague for her excellent presentation.

M. Jeannot Castonguay (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib).
Mr. Jeannot Castonguay (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib).

M. Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes) , appuyé par M. Castonguay (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé) , propose, — Que la Chambre passe maintenant à l'Ordre du jour.
Mr. Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) , seconded by Mr. Castonguay (Parliamentary Secretary to the Minister of Health) , moved, — That the House do now proceed to the Orders of the Day.