Traduction de «castel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

castel
castle

castel branes wool
castel branes wool

méthode de Castel
Castel method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mention exclusive liée à l'une des typologies de vin «Castel San Lorenzo».
Exclusive term related to one of ‘Castel San Lorenzo’ wine typologies.

À la même période, la recherche collective menée sous la direction de Robert Castel auprès d’anciens toxicomanes appartenant à des différents milieux sociaux avait proposé quelques pistes pour l’analyse des “ déterminations sociales de la consommation des drogues et des supports sociétaux qui peuvent étayer la sortie ” (Castel, 1998, 230), puisque, malgré les idées reçues et les croyances partagées, “ sortie il y a bien ”.
Around the same time, a series of studies of former drug addicts from different social backgrounds conducted under the direction of Robert Castel identified several options for analysing the social determinants of drug use and societal supports that can help users stop (Castel, 1998, 230), because in spite of accepted ideas and shared beliefs, people do stop.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition du contrôle en commun de la société Grands Millésimes de France par Suntory et Castel et l'acquisition simultanée, par Castel, du contrôle exclusif du groupe Savour Club et de filiales de la MAAF.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition by Suntory and Castel of joint control of Grands Millésimes de France as well as the simultaneous acquisition by Castel of sole control of Savour Club and MAAF Subsidiaries.

Suntory est un groupe japonais dont les activités ont principalement trait à la production et à la distribution de boissons alcooliques et non alcooliques, tout comme le groupe français Castel.
Suntory is a Japanese group active mainly in the production and distribution of alcohol and non-alcoholic beverages.

L’ambassadeur turc était également présent hier à Castel Gandolfo pour y rencontrer le pape.
The Turkish ambassador was also present yesterday at Castel Gandolfo for a meeting with the Pope.

Castel (1992) parle d’une trajectoire temporelle en six étapes : 1) l’initiation ou l’expérimentation; 2) l’escalade; 3) le maintien; 4) une période dysfonctionnelle; 5) l’arrêt; 6) la période d’ancien toxicomane (Castel, 1992, p. 18) ».
Castel (1992) speaks of a temporal, six-stage path: (1) initiation or experimentation, (2) escalation, (3) maintenance, (4) a dysfunctional period, (5) cessation, (6) the period of the former addict (Castel, 1992, p. 18).

Le contraste est total par rapport, notamment, à l'étude faite par Manuel Castell - que l'on peut qualifier de chercheur en sciences sociales - en collaboration avec le philosophe finlandais Pekka Himanen, sur les raisons qui ont fait de la Finlande un pays avancé du point de vue de l'information.
That is in total contrast to, for example, the assessment made by Manuel Castells – yes, it is legitimate to call him a sociologist – together with the Finnish philosopher Pekka Himanen as to why Finland is successful as an information society.

MM. Carlson et Harper, ainsi que le grand chef Garrioch et le chef Castel font chacun une déclaration, puis le grand chef Garrioch et le chef Castel répondent aux questions.
Mr. Carlson, Mr. Harper, Grand Chief Garrioch, and Chief Castel each made a statement and Grand Chief Garrioch and Chief Castel answered questions.

I/11/65 CONSTRUCTION DE CINQ INSTALLATIONS POUR LE TRAITEMENT DES FRUITS ET LEGUMES A BELLANTE , MARTINSICURO , ATRI , BASCIANO ET CASTEL CASTAGNA ( TERAMO )
I/11/65 CONSTRUCTION OF FIVE FRUIT AND VEGETABLE PROCESSING PLANTS AT BELLANTE , MARTINSICURO , ATRI , BASCIANO AND CASTEL CASTAGNA ( TERAMO )