Traduction de «cassa di risparmio della provincia » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a estimé que les plans de résolution de Banca delle Marche, Banca Popolare dell’Etruria e del Lazio, Cassa di Risparmio di Ferrara et Cassa di Risparmio della Provincia di Chieti (dont la part de marché cumulée représente environ 1 % en Italie) étaient conformes aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.
The European Commission has found the resolution plans of Banca delle Marche, Banca Popolare dell'Etruria e del Lazio, Cassa di Risparmio di Ferrara and Cassa di Risparmio della Provincia di Chieti (combined market share of about 1% in Italy) to be in line with EU state aid rules.

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, l'acquisition par le Crédit Agricole (France) de la banque de détail Cassa di Risparmio della Spezia SpA (Italie) et d'un certain nombre d'autres agences bancaires de détail d'Intesa San Paolo (Italie).
The European Commission has approved under the Merger Regulation the acquisition of the retail bank Cassa di Risparmio della Spezia SpA of Italy and a number of other retail bank branches of Intesa San Paolo in Italy by Crédit Agricole of France.

Aux termes du projet d'acquisition, le Crédit Agricole acquerrait: 1) Cassa di Risparmio della Spezia SpA, une banque italienne contrôlée actuellement de manière indirecte par Intesa SanPaolo SpA; et 2) un réseau de 96 agences appartenant à Intesa SanPaolo ou à des entreprises du même groupe (dénommées conjointement la «cible»).
Under the proposed transaction, Crédit Agricole would acquire: (1) Cassa di Risparmio della Spezia SpA, an Italian bank which is currently indirectly controlled by Intesa SanPaolo SpA; and (2) a network of 96 branches belonging to Intesa SanPaolo SpA or undertakings within the same group (together, the “Target”).