Traduction de «casiers à homard perdus afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

casier à homard | trappe à homard | nasse à homard | cage à homard
lobster pot | lobster trap

casier à homards [ casier ]
lobster trap [ lobster pot ]

treuil pour casiers à homards
lobster trap hauler [ trap hauler ]

Règlement visant les indemnités applicables aux casiers à homards
Lobster Trap Indemnity Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons également mis sur pied un projet pour retrouver les casiers à homard perdus afin qu'ils ne nuisent pas à l'environnement et qu'on puisse continuer à les utiliser pour la pêche.
We are also doing a project involving retrieving lost lobster traps so they do not endanger the environment and keep fishing.

En ce qui concerne le matériel perdu, l'Association des pêcheurs du Golfe de l'Ouest prend part annuellement à un programme de récupération des casiers perdus et nous avons mis en œuvre de nouvelles mesures pour nous débarrasser de la pêche fantôme en utilisant des mécanismes biodégradables efficaces pour tous nos casiers de homard.
In terms of lost gear, the Western Gulf Fishermen's Association takes part in an annual lost trap retrieval grappling program, as well as the introduction of new measures to eliminate ghost fishing through effective biodegradable mechanisms on all of our lobster traps.

Il ne s'agit pas de pêcher avec 1 000 casiers ou 2 000 casiers pendant un mois. Au cours d'une période d'un mois, il y aura 2 000 levées de casiers, à titre expérimental, qui permettront d'obtenir des renseignements sur le stock de homard dans ce secteur, que l'on connaît très mal, afin de pouvoir prendre des décisions pour l'avenir.
Not 1,000 traps or 2,000 traps fishing for a month, but over the month period there are to be 2,000 trap pulls on an experimental basis to get some information on the lobster stock in that area, which there's very little knowledge on, to make some decisions relative to the future.

Il s'agit là d'une importante mesure de conservation, car on veut éviter que les homards qui restent pris dans des casiers perdus meurent sur le fond de l'océan.
This is an important conservation measure, because lobsters are not left in lost traps to starve to death on the ocean bottom.

Puisque le chef Dedeam et les premières nations croient dans la conservation, je leur demande de retirer immédiatement tous les casiers à homards, afin de protéger la ressource.
I would ask that Chief Dedeam and his first nations band, because they believe in conservation, immediately remove all the traps so we can protect the resource.