Traduction de «cash management » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flux de trésorerie disponible | FTD | flux de trésorerie disponible après impôt et frais financiers | cash-flow disponible | cash flow disponible | cash flow opérationnel disponible | free cash-flow | flux libre de trésorerie
free cash flow | FCF | free cashflow | free cash-flow

option négociable sur cash | option sur cash
cash option

cash flow avant impôts | cash flow brut
cash flow before taxation | cash flow before taxes | gross cash flow

cash flow actualisé | cash flow escompté
discounted cash flow | DCF [Abbr.]

cash-loss | cash drain | perte en trésorerie | épuisement de trésorerie
cashloss | cash drain

cash-flow brut [ cash flow brut | marge brute d'autofinancement ]
gross cash flow

option sur cash ou titres [ coto ]
cash or title option

cash flow marginal
incremental cash flow index

équivalence cash
cash equivalent value

espèces | cash | liquide | argent liquide | argent comptant | numéraire
cash

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l’identification du cas alternatif, les propres prévisions de non-investissement de RM [le principe MFCC («manage for cash case» — gérer en tenant compte du cas des liquidités)] ont conduit à [.].
As concerns the identification of the alternative case, RM’s own non-invest forecasts (the ‘manage for cash case’ or MFCC) led to [.].

Je voudrais donc bien obtenir cette réponse à ma question sur le cash management et connaître la solution proposée à cette problématique principalement pour les petites et moyennes entreprises.
I would, at long last, like to have a response to my question on cash management and the solution to this problem which is particularly hitting small and medium-sized businesses.

En réponse à la notification de cette aide par les autorités allemandes - le 27 mars dernier - la Commission a demandé dans une lettre au gouvernement allemand du 19 avril dernier des explications quant au montant de quelque 300 millions de DM transféré par le biais du système de "cash-managment" central du groupe Bremer Vulkan à sa filiale Dörries Scharmann.
Following the German authorities' notification of the rescue aid on 27 March, the Commission wrote to the German Government on 19 April requesting information on an amount of some DM 300 million transferred by the Bremer Vulkan group to its subsidiary Dörries Scharmann through the central "cash-management system".