Vertaling van "case postale plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

case postale | case postale à serrure
lock box

courrier des cases postales [ courrier adressé aux cases postales ]
boxholder mail [ box mail ]

retrait à la boîte postale | retrait à la case postale
withdrawal from a post office box | withdrawal from a private box

boîte postale | case postale | BP [Abbr.]
post office box | private box | P.O.B. [Abbr.] | POB [Abbr.]

case postale [ CP,C.P. | boîte postale | casier postal ]
post office box [ PO box,PO BOX,P.O. box,POB | postal box | post-office box | lock box ]

boîte postale scellée [ case postale scellée ]
lock box [ lock-box | lockbox ]

case postale | C. P. | boîte postale | B. P.
post office box | P.O. Box | postal box

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La disposition du projet de loi C-23 qui supprime le droit d'utiliser la carte d'information de l'électeur comme preuve d'adresse créera un tout nouvel obstacle pour nous, et plus particulièrement pour les femmes, surtout celles qui vivent dans une collectivité des Premières Nations et qui ont une case postale plutôt qu'une adresse domiciliaire.
So the provision of Bill C-23 that disallows the use of voter information cards as proof of residency will create a whole new barrier for us, and for women, in particular, especially for those residing in first nation communities that don't use their home address or have PO boxes.

Bien des femmes autochtones utilisent une case postale plutôt qu'une adresse domiciliaire.
Many aboriginal women do not use home addresses and are serviced by post office boxes.

Dans d'autres cas, il manquait des informations essentielles, comme le numéro de la case postale pour les électeurs vivant dans des régions plutôt rurales, parce qu'on ne s'était pas servi, manifestement, des bons champs d'adresse.
In other cases, critical information, such as the post office box numbers, were left off the label for more rural electors, because the correct fields were obviously not used.