La petite case noire dans le haut renvoie aux normes établies, notamment à des codes de conduite, comme celui de la Chambre des lords par exemple, ou dans notre cas, le Code régissant les conflits d'intérêts, de même qu'à des règles administratives qui, dans notre cas, correspondent au Règlement du Sénat.
The little black box at the top refers to established standards, and, for example, Code of Conduct, which is the House of Lords, or in our case there's the Conflict of Interest Code; administrative rules, and in our case it's the Senate Administrative Rules.
