Vertaling van "cas échéant reconsidérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

débenture échéant en série | obligations échéant en série
serial bond

le cas échéant [ cas échéant | au gré des événements ]
according to circumstance [ if circumstance permits | according to circumstances ]

tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an [ tranche de la dette à long terme à moins d'un an | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | versement sur la dette à long terme exigible à court terme ]
current portion of long-term debt [ current maturities ]

obligation échéant en série [ obligation échéant par tranches | obligation à échéances successives ]
serial bond

obligations échéant par tranches | obligations échéant en série | obligations à échéances successives
serial bonds

reconsidérer une sentence arbitrale | soumettre une sentence arbitrale à un nouvel examen
to remit an award

reconsidérer
to review

obligations échéant en série
serial bonds | serial bond

le cas échéant, de cas en cas | pafois (rare)
time (from - to -)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les États membres prennent connaissance de changements importants dans la situation des droits de l’homme d’un pays qu’ils ont désigné comme sûr, ils devraient veiller à ce que cette situation soit examinée le plus rapidement possible et, le cas échéant, reconsidérer la désignation de ce pays comme sûr.
When Member States become aware of a significant change in the human rights situation in a country designated by them as safe, they should ensure that a review of that situation is conducted as soon as possible and, where necessary, review the designation of that country as safe.

Dans ce contexte, la Commission européenne puisse, le cas échéant, devrait reconsidérer sa pratique décisionnelle en matière de contrôle d'erreur manifeste de qualification d'aides d'État».
In this regard, the European Commission should can, where necessary, review the way it makes decisions when checking obvious errors in determining State aid.

1. Si l'exportateur estime qu'il y a un changement de circonstances de nature à influer sur les résultats de l'évaluation des risques qui a fondé la décision ou que des renseignements scientifiques ou techniques pertinents supplémentaires sont disponibles, il peut demander à la partie ou, le cas échéant, à la non-partie d'importation de reconsidérer la décision qu'elle a prise concernant une notification, conformément à l'article 10 du protocole.
1. If the exporter considers that a change in circumstances has occurred that may influence the outcome of the risk assessment upon which the decision was based or that additional relevant scientific or technical information has become available, he may ask the Party or, where appropriate, non-Party of import to review a decision it has made concerning notification pursuant to Article 10 of the Protocol.

La Commission entreprend une étude approfondie de l'application pratique et réelle de la directive 89/105/CEE dans tous les pays membres de l'Union européenne – ainsi que dans les pays candidats – et, selon les résultats obtenus, le Parlement se réserve la faculté de demander à la Commission de reconsidérer les principes de la dite directive et, le cas échéant, d'envisager sa révision.
The Commission shall carry out an in-depth study of the actual application in practical terms of Directive 89/105/EEC in all the EU Member States and in the applicant countries. Depending on the results obtained, the European Parliament shall have the option of calling on the Commission to review the principles of that Directive and, if necessary, to consider revising it.

La Commission entreprend une étude approfondie de l’application pratique et réelle de la directive transparence (CE 1989/105) dans tous les pays membres de l’Union européenne – ainsi que dans les pays candidats – et, selon les résultats obtenus, le Parlement se réserve la faculté de demander à la Commission de reconsidérer les principes de la dite directive et, le cas échéant, d’envisager sa réouverture.
The Commission shall carry out an in-depth study of the actual application in practical terms of the directive on transparency (EC 1989/105) in all the EU Member States and in the applicant countries. Depending on the results obtained, Parliament shall reserve the right to ask the Commission to reconsider the principles of that directive and, if necessary, to consider re-opening it.

10. invite les États membres, en vue de lutter contre le harcèlement moral et sexuel au travail, à revoir et, le cas échéant, à compléter, leur législation en la matière ainsi qu'à reconsidérer la définition du harcèlement moral de manière à ce qu'elle puisse être uniforme;
10. Calls on the Member States, with a view to counteracting bullying and sexual harassment at work, to review and, if appropriate, to supplement their existing legislation and to review and standardise the definition of bullying;

Elle doit être abolie. Le groupe du PPE demande à la Commission européenne de reconsidérer et même, le cas échéant, de remanier au plus vite tous les accords conclus avec le Pakistan.
The PPE-DE Group calls on the European Commission to review all its agreements with Pakistan as a matter of urgency and to revise them as necessary.