Traduction de «cas échéant corrigera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

débenture échéant en série | obligations échéant en série
serial bond

le cas échéant [ cas échéant | au gré des événements ]
according to circumstance [ if circumstance permits | according to circumstances ]

obligation échéant en série [ obligation échéant par tranches | obligation à échéances successives ]
serial bond

obligations échéant par tranches | obligations échéant en série | obligations à échéances successives
serial bonds

tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an [ tranche de la dette à long terme à moins d'un an | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | versement sur la dette à long terme exigible à court terme ]
current portion of long-term debt [ current maturities ]

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

le cas échéant
if applicable

obligations échéant en série
serial bonds | serial bond

le cas échéant, de cas en cas | pafois (rare)
time (from - to -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne suis pas sûr que M. Pankiw le comprenne, mais si je ne me trompe—et M. Hains me corrigera le cas échéant—, cette mesure permettra à toute coopérative d'inscrire dans ses statuts que cette période pourra être de cinq, six ou dix ans.
I'm not sure Mr. Pankiw understands, but this will, as far as I understand—Mr. Hains may correct me—allow each cooperative to put in their specific articles, whether that's five, six or ten.

L’État membre signalant vérifiera ce qui lui est communiqué et, le cas échéant, corrigera ou effacera la donnée sans délai.
The Member State that issued the alert will check the communication and, if necessary, correct or delete the item in question without delay.

[Traduction] M. Paul Szabo: On vérifiera et corrigera le cas échéant.
[English] Mr. Paul Szabo: Let's verify and correct as necessary.