Traduction de «cas servirait davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

le capital représenté par les contributions directes servirait de garantie
the DCC would serve as a guaranteed capital base

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reconnais que cela ne se rapporte pas spécifiquement à l'agence, mais j'aimerais savoir si vous convenez qu'un régime fiscal plus équitable, plus uniforme et plus simple servirait davantage les intérêts des Canadiens.
I recognize that this is not specifically on the agency, but I'd appreciate your feedback on where you would like to see taxes, in terms of whether a fairer and flatter and simplified tax code would serve Canadians better.

20. estime que mettre davantage l'accent sur la croissance et l'investissement public (tel que le paquet d'investissement de 300 milliards d'euros proposé par le président de la Commission, Jean-Claude Juncker) servirait à compléter les efforts de la BCE visant à faire augmenter l'emploi et la croissance en Europe;
20. Believes that a greater focus on growth and public investment (such as the EUR 300 billion investment package proposed by Commission President Jean Claude Juncker) would serve to complement the ECB’s policy efforts to increase employment and growth in Europe;

42. estime que mettre davantage l'accent sur la croissance et l'investissement public (tel que le paquet d'investissement de 300 milliards d'euros proposé par M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission) servirait à compléter les efforts de la BCE visant à faire augmenter l'emploi et la croissance en Europe;
42. Believes that a greater focus on growth and public investment (such as the EUR 300 billion investment package proposed by Commission President Jean-Claude Juncker) would serve to complement the ECB’s policy efforts to increase employment and growth in Europe;

Ce projet de loi implique des changements qui ne sont pas souhaitables, car un régime préjudiciable comme celui qui est proposé par ce projet de loi inconsidéré ne servirait qu'à encourager davantage de sociétés à quitter le Canada.
The implication is that this bill would see changes we do not want, because a prejudicial regime such as that proposed by this reckless bill could serve only to encourage more companies to leave Canada.

À la lumière de l'expérience acquise à ce jour, la Commission pense que la transmission d'informations plus détaillées sur un nombre plus restreint de cas servirait davantage les objectifs que sont l'amélioration de la transparence et la promotion d'une application efficace des règles de la PCP.
Based on the experience to date, the Commission believes that more detailed reporting on a smaller range of cases would better serve the goals of improving transparency and promoting effective enforcement of CFP rules.

11. considère que le développement d'un programme spécifique, similaire à celui qui est conçu pour les groupes de visiteurs, axé sur les médias de petite taille et locaux, servirait les intérêts des députés, dès lors qu'il s'agirait de l'un des moyens les plus efficaces de sensibiliser davantage les citoyens de l'Union aux activités du Parlement européen; invite les questeurs à étudier la possibilité de fournir à chaque député des moyens appropriés leur permettant d'inviter des journalistes locaux à visiter le Parlement européen;
11. Considers that the development of a specific programme, similar to that for Visitors' groups, which focuses on small and local media would be of interest to Members as one of the most efficient means of raising Union citizens' awareness of the European Parliament's activities; invites the Quaestors to examine the feasibility of providing each Member with proper means for inviting local journalists to come to the European Parliament;

64. est préoccupé par l'évolution actuelle de la situation au Belarus est un régime dictatorial dans lequel toutes les activités de l'opposition sont neutralisées; invite le Conseil, la Commission et les États membres à soutenir davantage les activités dans le domaine de la société civile menées par des organisations non gouvernementales et par l'opposition; exhorte le Conseil à soulever la question du Belarus avec la Russie en soulignant que la démocratisation de ce pays servirait à la fois les intérêts de l'Union et ceux de la Fédération de Russie et qu'une action conjointe devrait être entreprise à cette fin;
64. Is concerned at the present developments in Belarus, which is a dictatorial regime in which opposition activities of any kind are suppressed; calls on the Council, the Commission and the Member States to increase their support for the civil-society activities of non-governmental organisations and of the opposition; urges the Council to raise with Russia the question of Belarus, pointing out that the democratisation of that country is in the interests of both the EU and Russia and that joint action should be taken to that end;

Dans ce concours opposant le premier ministre et le Parlement, le premier ministre préconisant la dissolution du Parlement doit prouver au gouverneur général que cette solution servirait davantage les intérêts du pays et de la population, aux plans politique, juridique et moral, que la dissolution de son propre Cabinet.
In this contest involving prime minister versus Parliament, a prime minister seeking dissolution must prove to the Governor General that the public good and the national interest are best served politically, legally and morally by disbanding Parliament and not by disbanding that prime minister's cabinet.

La Commission reconnaît qu'un niveau plus élevé de protection environnementale - comme celui effectivement accepté par la Banque du Japon pour la coopération internationale - servirait davantage les objectifs environnementaux.
The Commission understands the view that a higher level of environmental protection - like indeed already accepted by the Japan Bank for International Co-operation - would be advantageous for environmental goals.

Nous considérons que cela servirait uniquement à creuser davantage les inégalités dont souffrent les personnes qui vivent dans les provinces les plus pauvres.
We think it would only serve to create greater inequities for persons living in the poorer provinces.