Traduction de «cas où goodyear-dunlop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dunlop ULW [ Dunlop ultra light weight ]
Dunlop ULW™ [ Dunlop ultra light weight ]

fromage de Dunlop [ Dunlop ]
Dunlop cheese

Système cartographique électronique Goodyear
Goodyear Electronic Mapping System

appareil à oxygène de Dunlop
Dunlop oxygen insufflator

extension humérale de Dunlop
Dunlop method

reposition vertébrale de Dunlop
Dunlop method

procédés et techniques d’assemblage pour la confection d’articles chaussants type Goodyear
goodyear footwear construction techniques and processes | processes and techniques for goodyear footwear construction | assembling processes and techniques for goodyear footwear construction | technology, equipment and tools for assembling goodyear footwear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principaux clients du BR/ESBR sont les grands producteurs de pneumatiques (tels que Michelin, Pirelli et Goodyear).
The main customers for BR and ESBR are the major tyre producers (such as Michelin, Pirelli and Goodyear).

A. considérant que la direction de la multinationale Goodyear-Dunlop a inopinément annoncé la fermeture de sa seule usine italienne, à Cisterna di Latina, décision qui entrera en vigueur le 17 février 2000 et qui n'entraînera pas seulement la perte directe de 574 emplois, mais aura d'importantes répercussions sur quelque 430 emplois dérivés,
A. whereas the management of the multinational Goodyear/Dunlop announced without warning that its only plant in Italy, at Cisterna di Latina, was to be closed, with the decision taking effect on 17 February 2000; whereas the closure will lead to the loss of 574 jobs at the plant itself and have a major impact on approximately 430 indirect jobs,

F. considérant que l'entreprise n'a pas accepté de céder le site de production à un concurrent, ce qui aurait permis de conserver les emplois et les qualifications dans la région, mais que, bien au contraire, Goodyear-Dunlop envisage d'accroître les ventes de ses produits en Italie,
F. whereas the company has not agreed to put the production site up for sale to a competitor, which would enable the jobs and skills to be kept in the area; whereas, furthermore, Goodyear/Dunlop intends to step up sales of its products in Italy,

1. condamne la décision de la direction Goodyear-Dunlop de fermer son usine italienne sans préavis, conformément à une orientation de politique économique du groupe privilégiant une logique de profit à court terme, contraire à une politique industrielle saine, et ignorant les très graves conséquences économiques et sociales qui en résulteront dans la région, et exprime son soutien aux travailleurs engagés dans la lutte pour la défense de l'emploi en Italie et en Europe;
1. Condemns the decision taken by the management of Goodyear/Dunlop to close its Italian plant without warning in accordance with an economic policy decision taken at group level, and thus to pursue a short-term profit goal out of keeping with a healthy industrial policy and to ignore the extremely serious economic and social damage this will cause in the area; expresses its support for the employees engaged in this fight to protect jobs in Italy and Europe;

4. invite instamment la direction de Goodyear-Dunlop à revoir sa position inacceptable en ce qui concerne la vente de l'usine à un concurrent, afin de sauvegarder notamment les qualifications et les emplois;
4. Urges the management of Goodyear/Dunlop to reconsider its unacceptable stance on the issue of selling the plant to a competitor, with a view inter alia to safeguarding skills and jobs;

2. se félicite du rôle actif assumé jusqu'à présent par le gouvernement italien, souhaite vivement que d'autres mesures soient prises pour éviter la fermeture (y compris l'annulation des contrats de fourniture) et assurer le remboursement des financements octroyés, au cas où Goodyear-Dunlop maintiendrait sa décision, et souhaite par ailleurs qu'une solution soit trouvée au plus tôt pour sauvegarder les emplois et les droits acquis des travailleurs;
2. Welcomes the active role which the Italian Government has played to date and sincerely hopes that further action will be taken to avoid the closure (including the termination of supply contracts) and secure the return of the funding provided should Goodyear/Dunlop keep to its decision; expresses the hope, furthermore, that a way of safeguarding the jobs and acquired rights of the employees will be found without delay;

Goodyear contrôlera les activités de production et de distribution européennes et nord-américaines, qui ont fait l'objet de la notification en vertu du règlement sur les concentrations.
Goodyear will control the European and North American production and distribution ventures, presently notified under the Merger Regulation.

La Commission européenne a donné le feu vert à l'acquisition du contrôle des activités européennes et nord-américaines de Sumitomo Rubber Industries, Ltd ("SRI") par Goodyear Tyre Rubber Company dans le cadre d'une alliance mondiale.
The European Commission has approved the acquisition of control of the Sumitomo Rubber Industries, Ltd ("SRI") operations in Europe and in North America by Goodyear Tyre Rubber Company within the framework of a Global Alliance.

Goodyear est une entreprise américaine qui fabrique et distribue des pneus.
Goodyear is a U.S.-based manufacturer and distributor of tyres.

La Commission a, en conséquence, décidé d'infliger une amende de 5 millions d'Ecus à Dunlop Slazenger International, et de 150,000 Ecus à All Weather Sports, son distributeur exclusif au Bénélux pour la marque Dunlop.
The Commission has therefore imposed a fine of 5 million ECU on Dunlop Slazenger International, and 150,000 ECU on All Weather Sports, its sole distributor in the Benelux countries for the Dunlop brand.