Traduction de «cas d’infection restera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infection aiguë par le VIH | primo-infection VIH | syndrome d'infection aiguë par VIH
acute HIV infection | primary HIV infection | acute primary HIV infection | acute HIV infection syndrome

éclosion d'infection virale nosocomiale [ éclosion d'infections nosocomiales virales ]
nosocomial viral outbreak

taux d'infection des plaies propres par interventions pratiquées [ taux d'infection des plaies propres selon intervention pratiquée ]
procedure specific clean wound infection rate

groupes d'infections [ infections groupées ]
cluster of infections

signature de virus | signature d'un virus | signature virale | signature d'infection | définition virale | code viral | code du virus | identificateur du virus | chaîne d'identification | chaîne de recherche
virus signature | infection signature | viral code | virus ID | virus marker | identification string | search string | viral string

foyer d'infection | foyer infectieux
focus of infection

porteur de l'infection | vecteur de l'infection | véhicule de l'infection
carrier of infection

infection inapparente | infection infraclinique | infection subclinique
inapparent infection | silent infection | subclinical infection

infection à E. coli avec entérohémorragie | infection à ECEH | infection à Escherichia coli entérohémorragique
infection with Enterohaemorrhagic E. coli

contrôle des infections | lutte contre les infections
infection containment | infections control | infection control | prevention of infection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Eric Maurier: Cette méthode de diagnostic est en voie d'évaluation scientifique et nous estimons qu'elle permettra de réduire la fenêtre sérologique de 60 à 30 jours environ dans le cas de l'hépatite C. Il restera donc 30 jours au cours desquels le donneur pourra transmettre l'infection.
Mr. Eric Maurier: This assay is currently under investigational testing and we believe that it will reduce the window period for HCV from 60 days to approximately 30 days. So you'd have 30 days where the donor could be potentially infectious.

Il faut immédiatement trouver une solution, sans quoi chaque nouveau cas d’infection restera à jamais sur notre conscience.
A solution must be found immediately, otherwise any further infection will remain forever on our conscience.

L'Union européenne doit montrer qu'elle ne deviendra pas une forteresse, craignant une infection de l'extérieur, mais qu'elle restera un refuge pour les personnes dépossédées de tout.
The European Union must show that it will not become a fortress, terrified of infection from without, but that it will remain a refuge for the dispossessed.