Vertaling van "cas d’inclusion seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux d'inclusion [ taux d'inclusion des gains en capital | taux d'incorporation des gains en capital ]
inclusion rate [ capital gains inclusion rate ]

porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]
IF-THEN element [ IF-THEN gate ]

porte d'inclusion | circuit d'inclusion
IF-THEN gate

inclusion | relation d'inclusion
inclusion relation | relation of inclusion | inclusion

myosite à inclusions | MI | myosite à corps d'inclusion
inclusion body myositis | IBM

corps d'inclusion [ inclusion ]
inclusion body

boîte d'inclusion plastique
plastic embedding set

composé d'inclusion
inclusion complex | inclusion compound

composé d'inclusion
Inclusion complex | Inclusion compound

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains États membres et acteurs concernés seraient favorables à l'inclusion d'un pouvoir de décision positive par la Commission sur la compatibilité des mesures proposées (listes) avec le droit communautaire.
Some Member States and stakeholders would welcome the inclusion of a positive decision by the Commission on the compatibility of the proposed measures (lists) with Community law.

Toutes les modifications récentes ou les modifications apportées à la réglementation, ainsi que l’alignement des règlements sur le TFUE seraient inclus.
Any recent amendments or changes to the regulations and alignment of the regulations with the TFEU would be included.

Pour ce faire, les ressources nécessaires seraient consacrées à l’inclusion sociale et l’accès à ces ressources serait facilité pour les parties prenantes concernées.
This implies that the necessary resources would be devoted to social inclusion while making the access of the relevant stakeholders to those resources easier.

Pour l’Europe, tous les aventuriers semi criminels de Barbarie seraient simplement inclus dans la procédure d’asile et seraient au final autorisés à rester!
As far as Europe is concerned, all semi-criminal fortune seekers from Barbary would simply be included in the asylum procedure and would ultimately also be allowed to stay!

Selon l'approche décrite ci-dessus, seraient inclus dans la prestation supplémentaire de terminaison d'appel, entre autres coûts, la capacité de réseau supplémentaire nécessaire pour acheminer le surplus de trafic de terminaison d'appel en gros (par exemple l'infrastructure de réseau supplémentaire dans la mesure où elle se justifie par la nécessité d'accroître la capacité afin d'acheminer ce surplus de trafic) ainsi que les coûts commerciaux additionnels directement liés à la fourniture en gros du service de terminaison d'appel à des tiers.
Following the approach outlined above, examples of costs which would be included in the termination service increment would include additional network capacity needed to transport additional wholesale termination traffic (e.g. additional network infrastructure to the extent that it is driven by the need to increase capacity for the purposes of carrying the additional wholesale termination traffic) as well as additional wholesale commercial costs directly related to the provision of the wholesale termination service to third parties.

Cette procédure de conciliation a résolu le problème le plus significatif, à savoir l’inclusion ou non des travailleurs indépendants à la directive, et les parties ont convenu, avec le soutien de la Commission, que les travailleurs indépendants seraient inclus, afin de mettre fin, une fois pour toutes, aux problèmes de double législation, au traitement inégal appliqué aux chauffeurs indépendants et aux chauffeurs employés.
That conciliation procedure resolved the most significant problem, which was whether or not self-employed workers should be included, and the parties agreed together, with the support of the Commission, that self-employed workers would be included, in order to put an end, once and for all, to the problems of double legislation, the double standards applied to self-employed drivers and employed drivers.

De même, les jours de pêche dont disposent ces navires seraient réduits sans pour autant que les efforts qu'ils déploient pendant la période de référence soient inclus dans le calcul du maximum admissible de kilowatts jours à moins d'être inclus dans la liste 1 ou dans la liste 2.
The fishing days available to these vessels would also be reduced, without the effort expended by them in the reference period being included in the calculation of maximum permissible kilowatt days unless they were included on List 1 or List 2.

10. regrette que la Convention ait inclus une disposition visant à établir un Corps volontaire européen d'aide humanitaire, ce qui peut donner lieu à l'envoi de jeunes gens inexpérimentés et insuffisamment formés dans des régions où ils seraient confrontés à des tâches et des situations qu'ils ne seraient pas en mesure de gérer, et demande à la CIG de supprimer cette disposition du projet de Constitution ou de la modifier;
10. Regrets that the Convention has created a provision that seeks to set up a European Voluntary Humanitarian Aid Corps, which may lead to sending inexperienced and inadequately trained young people to regions where they would be faced with tasks and situations they could not cope with, and asks the IGC to delete or modify this provision of the Draft Constitution;

[8] Dans le cadre de ce scénario, les paiements seraient supérieurs au niveau requis pour éviter la contrainte N+2 jusqu'en 2005 inclus.
[8] Under this hypothesis, payments would be above the level needed to avoid applying 'N+2' up to and including 2005

Nous ne voulons pas non plus arriver ? une situation où les téléphones mobiles seraient exclus et les autres formes de télécommunications seraient incluses.
Nor do we want to enter into a situation where mobiles are excluded and other forms of telecommunications are included.