Traduction de «cas d’incident sérieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courants d'échanges visés [ incidence commerciale d'une mesure | incidence sur le commerce d'une mesure | part des échanges visés par une mesure | part du commerce visée par une mesure | taux d'incidence d'un groupe de produits | taux d'incidence commerciale d'une mesure | taux d'incidence dans ]
trade coverage

angle d'incidence [ angle d'incidence de pale | incidence des pales d'hélice ]
blade angle of attack

prévision des incidences [ prévision concernant les incidences | prévision d'incidences | prévision des incidences environnementales | prévision des impacts ]
impact prediction

étude d'impact sur l'environnement | EIE | étude d'impact | étude d'incidences sur l'environnement | EIE | étude d'incidences
environmental impact assessment | EIA

gestion des incidents routiers | gestion des incidents | gestion d'incident
road incident management | incident management

gestion des interventions en cas d'incident mettant en cause des matières dangereuses | gestion des interventions en cas d'incident mettant en cause des marchandises dangereuses
hazardous material incident response management | dangerous good incident response management

Ordonnance du 28 juin 2000 sur les déclarations et les enquêtes en cas d'accident ou d'incident grave survenant lors de l'exploitation des transports publics | Ordonnance sur les enquêtes en cas d'accident des transports publics [ OEATP ]
Ordinance of 28 June 2000 on the Reporting and Investigation of Accidents and Serious Incidents in Public Transport | Accident Investigation Ordinance [ AccIO ]

analyse d'incidence
incidence analysis

règles à suivre en cas d'incidents
procedures following hazardous incidents

étude d'incidences
Environmental study

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'incident a un impact sérieux sur la continuité des activités, la directive SRI propose que soient déclenchés les plans de coopération en matière de SRI, nationaux ou de l'Union selon la nature nationale ou transnationale de l'incident.
If the incident has a serious impact on the business continuity, the NIS directive proposes that national or Union NIS cooperation plans be triggered, depending on the cross-border nature of the incident.

Lorsque les risques ne sont pas certains, mais que les effets ou les incidences sont soupçonnés d'être potentiellement sérieux, on adoptera une approche de précaution [25].
Where there is uncertainty about the risks but the effects or impacts are suspected to be potentially serious, a precautionary [25] approach will be adopted.

Il est très important de noter que le projet de loi augmenterait la transparence des enquêtes sur les incidents sérieux mettant en cause des membres de la GRC.
Very importantly, the legislation would increase the transparency of investigation into serious incidents involving a member of the RCMP.

Il rendrait obligatoire la déclaration d’incidents et exigerait de l’industrie qu’elle fasse rapport lorsqu’elle a connaissance d’un accident ou d’un incident sérieux, même si cet incident n’a causé aucun mal.
It would introduce mandatory reporting of incidents, requiring industry to report when it has knowledge of a serious accident or incident, even if that incident has not caused harm.

G. considérant que ces incidents sérieux semblent liés à une tension politique issue d'anciennes rivalités, à des divisions ethniques et à de l'instabilité dans les rangs de l'armée, ainsi qu'à la présence de plus en plus forte d'intérêts liés au trafic de drogue dans le pays, ce qui crée un contexte très complexe et dangereux qui nuit en permanence à la capacité du pays à se relever,
G. whereas the assassinations appear to be related to political tension stemming from old rivalries, ethnic divisions and instability in the military ranks, and the ever-increasing presence of drug trafficking interests in the country, making up a very complex and dangerous background situation that constantly undermines the ability of the country to recover,

Il signifie qu’en cas d’incident sérieux, particulièrement dans les pays où peu d’États membres sont représentés, un ou deux États membres pourraient prendre la direction des opérations de coordination des mesures de protection et d’évacuation.
This means that, in the case of a significant incident, particularly in a country where few Member States are represented, one or two Member States can take the lead in coordinating action in matters of protection and evacuation.

Aucun incident sérieux lié au faux monnayage n'a été signalé, ce qui est également remarquable.
No serious counterfeiting incidents have been reported another huge success.

Depuis que j'ai fait état de cette situation, deux autres incidents sérieux se sont produits, causant d'autres dommages à la collection nationale de précieux documents d'archives.
Since I raised that issue, two other major incidents have unfortunately caused further damage to the national collection of precious archives.

Le Conseil a pris note de l'intervention de la délégation italienne relative aux incidents sérieux qu'ont connus les navires de pêche italiens dans l'Adriatique en raison du danger que représentent les bombes de l'OTAN prises dans les filets ainsi que de la réponse donnée par la Commission à ce sujet.
The Council took note of the intervention of the Italian delegation regarding serious incidents in the Adriatic experienced by Italian fishing vessels due to the danger presented by NATO bombs caught in nets, and the Commission's response to it.