Vertaling van "cas d’emballement rapide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inhalateur d'oxygène d'application rapide [ masque à oxygène à pose rapide | masque à mise rapide | masque à pose rapide ]
quick-donning oxygen mask [ quick-donning mask ]

détecteur centrifuge d'emballement | détecteur d'emballement | détecteur centrifuge de survitesse | détecteur de survitesse
overspeed trip detector

détecteur (centrifuge) d'emballement [ détecteur (centrifuge) de survitesse | détecteur d'emballement | détecteur de survitesse ]
overspeed trip detector

porte-outil à attache rapide [ dispositif d'attache rapide | coupleur rapide | raccord rapide | dispositif de couplage express | système de couplage express | support à raccord rapide ]
quick coupler [ QC | quick-change coupling system | snap-on attachment coupling bracket ]

valve de desserrage rapide | valve de décharge rapide | soupape d'échappement rapide | soupape de décharge rapide
brake quick-release valve

masque à oxygène à mise rapide | masque à oxygène à pose rapide | inhalateur d'oxygène d'application rapide
quick-donning oxygen mask | quick-donning mask

équipe d'intervention rapide | équipe d’intervention d’urgence [ EIR ]
rapid response team

équipe d'intervention rapide aux frontières [ RABIT ]
Rapid Border Intervention Team [ RABIT ]

formation d'action rapide [ FARA ]
rapid reaction unit

mémoire d'accès rapide | antémémoire | mémoire cache
Cache memory | Cache storage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est très emballant, et j'espère, et je sais, d'après la qualité du travail que vous avez fait dans le dossier du projet de loi C-9 et d'après les discussions que nous avons eues, que vous nous aiderez à mener cette initiative à bien aussi rapidement que possible.
I think it's really exciting, and I hope, and I know, judging by the quality of your work on the previous Bill C-9 and discussions I've had with you, that you certainly will assist us and get this done as quickly as possible.

Nous sommes très emballés par le chauffage haute fréquence puisque, selon le travail effectué jusqu'à maintenant avec nos partenaires, nous pourrons produire plus d'énergie plus rapidement.
We're quite excited about radio-frequency heating because, based on the work we have done to date with our partners, we can deliver more energy faster.

Il y avait un contremaître et des travailleurs à la chaîne, et les produits étaient emballés le plus rapidement possible.
It was a foreman and a bunch of line workers, and you got it in the box as quickly as you could.

La Commission peut-elle indiquer si elle dispose d’indicateurs permanents lui permettant d’être alertée en cas d’emballement rapide de certains prix à la consommation mais également d’enquêtes entreprises récemment sur les circuits de distribution à la suite des hausses de prix subites enregistrées dans certains États membres?
Can the Commission state whether it has any permanent indicators that can alert it to an explosion in certain consumer prices, and also whether any investigations have been conducted recently into distribution channels, following the sudden price rises recorded in certain Member States?

Il a aussi mentionné qu'il s'agissait d'un défi emballant et important, et qu'il souhaitait en faire une étude rapidement en comité.
He also said that this was an exciting and important challenge, and that he wanted the committee to consider it quickly.

Pour une protection plus efficace du consommateur, toute l'information sur le produit figurera de manière lisible sur les étiquettes, ce qui lui permettra de comparer rapidement des produits emballés dans des formats différents.
This would provide more effective protection for consumers, who would have access to all the information concerning the product in a legible form on the label and would be able to make swift comparisons between products in different-sized packs.

(3) En outre, certains producteurs ont des difficultés pour s'adapter rapidement à l'exigence, prévue à l'article 2 du règlement (CE) n° 1019/2002, d'emballer les produits dans des emballages de taille réduite, munis d'un système de fermeture adéquat et de les étiqueter en conformité avec les articles 3 à 6 dudit règlement.
(3) In addition, some producers are finding it difficult to adjust to the requirement in Article 2 of Regulation (EC) No 1019/2002 to pack products in small packagings with an appropriate closure and to label them in accordance with Articles 3 to 6 of that Regulation.

1. considère que la priorité pour les PMA dans l'Agenda du développement consiste à les aider à bâtir une capacité d'offre diversifiée, de telle sorte que les populations rurales puissent planter ou concevoir, récolter ou fabriquer, transformer ou finir, stocker, conditionner et emballer des produits agricoles ou commerciaux de façon à accéder effectivement aux marchés du Nord; se félicite de l'initiative de la Commission "Tout sauf des armes" et demande qu'elle soit rapidement évaluée et, le cas échéant, étendue;
1. Considers that the Development Agenda should give priority to helping LDCs to create a diversified supply capacity such that rural populations can plant or design, harvest or craft, process or finish, store, present and package agricultural or commercial products in order to gain real access to northern markets; welcomes the Commission’s ‘Anything But Arms’ initiative and asks for its rapid evaluation and, if suitable, extension;

À terme, on risque une sorte d'emballement thermique, les calottes polaires fondant et réfléchissant dès lors moins la lumière du soleil, ce qui provoquerait une rapide augmentation du réchauffement atmosphérique.
At some point, there is a danger of thermal runaway as the polar caps melt, reflect less sunshine and cause a rapid increase in atmospheric warming.

Le fabricant de patins Bauer est un autre exemple—je crois qu'il est de Kitchener—il a été vendu à un acheteur étranger qui a rapidement licencié les 400 employés, a emballé l'équipement et l'a expédié dans un pays où les salaires sont plus faibles.
Another example is Bauer skates—I think they're from Kitchener—which was sold to a foreign buyer who promptly fired the 400 employees, packed up the equipment, and shipped it to a lower-wage country.