Traduction de «cas du projet robin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Pierre Robin [ syndrome de Robin ]
Pierre Robin's syndrome [ Robin's syndrome ]

syndrome de Pierre Robin | syndrome de Robin
Pierre Robin's syndrome | micrognathia-glossoptosis syndrome | Robin's syndrome

catasphère ROBIN [ ROBIN ]
ROBIN sphere [ falling ROBIN sphere | ROBIN inflatable falling sphere | rocket balloon instrument | rocket-balloon-instrument | robin sphere ]

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

projet de loi de portée nationale | projet de loi d'intérêt général | projet de loi d'interêt publique
public Bill

Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée
Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]

chef de projet | directeur de projet | directrice de projet | administrateur de projet | administratrice de projet | chargé de projet | chargée de projet | responsable de projet
project manager | project director | project officer

porteur de projets innovants | porteuse de projets innovants | porteur de projets innovateurs | porteuse de projets innovateurs | porteur de projet innovant | porteuse de projet innovant | porteur de projet innovateur | porteuse de projet innovateur
innovative project holder | innovation project holder

portée générale d'un projet de loi [ portée d'un projet de loi | objectifs généraux d'un projet de loi | principes généraux d'un projet de loi | principe d'un projet de loi | motif d'un projet de loi | principe dont s'inspire un projet de loi | cadre initial d'un projet de loi ]
principle of a bill [ scope of a bill | general scope of a bill | general objectives of a bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

86. demande à la Commission et aux États membres de tenir compte de cet élément en veillant à ce que la stratégie de l'Union européenne en faveur de la biodiversité pour 2020 soit pleinement intégrée dans la position de l'Union européenne dans le cadre des travaux sur un nouveau traité international sur le climat, notamment compte tenu du fait que, selon le projet ROBIN financé par l'Union, la protection de la biodiversité fait partie de la solution à l'atténuation du changement climatique et à l'adaptation à ce dernier, en particulier si l'on considère que les forêts tropicales offrent un potentiel d'atténuation de 25 % des émissions totales de gaz à effet de serre;
86. Calls on the Commission and the Member States to take this into account by ensuring that the EU Biodiversity Strategy for 2020 is fully integrated with the EU's position in discussions on a new international agreement on climate change, especially in the light of the fact that, according to the EU-funded ROBIN project, biodiversity protection is part of the solution to climate change mitigation and adaptation, particularly given that tropical forests have the potential to mitigate 25 % of total greenhouse gas emissions;

L’initiative NER 300, est en fait un mécanisme de type "Robin des Bois" qui consiste à faire payer par les pollueurs des projets de démonstration à grande échelle de nouvelles technologies à faibles émissions de carbone.
The NER300 programme is in effect a 'Robin Hood' mechanism that makes polluters pay for large-scale demonstration of new low-carbon technologies.

- (EN) Monsieur le Président, au Royaume-Uni, en ce moment, une campagne appelée Robin Hood Campaign (campagne pour une taxe Robin des bois) a été lancée par des ONG, des églises et la société civile, sous la houlette de l’acteur Bill Nighy.
– Mr President, in the UK at the moment, a campaign called the Robin Hood Campaign has been launched involving NGOs, churches and civil society, and fronted by the actor Bill Nighy.

La taxe Robin des Bois ne représente qu’un pourcentage bien maigre des transactions, 0,05 %, mais permettrait de collecter des milliards pour des projets de développement dans le tiers-monde.
The Robin Hood tax represents a tiny 0.05% of transactions, but would raise billions for development projects in the third world.

Cela réjouira donc sans doute un prédateur d'enfants notoire comme John Robin Sharpe, qui appuie le projet de loi, car il estime que ce projet de loi favorisera la compréhension des relations sexuelles entre un adulte et un enfant.
No doubt prompting therefore the applause from a notorious child predator like John Robin Sharpe, who supports the bill, because he believes it would bring understanding to the adult-child sexual relationship.

Les échappatoires du projet de loi vont demeurer et des gens comme John Robin Sharpe continueront à endosser des projets de loi proposés par le gouvernement libéral faible et arrogant.
The loopholes in the law will continue and people like John Robin Sharpe will continue to endorse the laws made by the weak and arrogant Liberal government.

Jacobs, Frnacis G, White, Robin C.A., The European Convention on Human Rights, Clarendon Press (1996)
Jacobs, Francis G, White, Robin C.A., The European Convention on Human Rights, Clarendon Press (1996)

Grâce aux aides en faveur de projets concernant les communications, dont le principal sera la réouverture de la ligne Robin Hood, la Communauté va améliorer l'accès à l'emploi pour les chômeurs en élargissant l'éventail de leur choix.
Through grant aid to communications projects of which the most important will be the re-opening of the Robin Hood line the Community will be improving the access of unemployed workers to jobs and widening their area of choice.

M. Robins : Dans le cas de ces projets coûtant 50 millions de dollars, nous avons fait face à des difficultés que nous rencontrions pour la première fois avec ces premiers projets.
Mr. Robins: With respect to the $50 million, we incurred first-of-a-kind challenges on these initial projects.