Traduction de «cas de allan james sweeny » (Français → Anglais) :

Nous avons le plaisir de recevoir aujourd'hui les témoins suivants: Allan Bartley, directeur général, Politique, planification et état de préparation, Protection civile Canada; George Anderson, président et chef de la direction, ainsi que Paul Kovacs, premier vice-président, Élaboration des politiques et économiste en chef, Bureau d'assurance du Canada; James Anderson, directeur général, Conservation Ontario (Newmarket); James Bruce, associé principal, Global Change Strategies International; Roger Nicolet et Hubert Stéphenne de l'Ordre des ingénieurs du Québec; Son Honneur le maire Tom Euverman de la ville de Houston ainsi que M. Allan Davenport, président du Comité national canadien pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles.
For the members, I want to tell you how pleased I am to have here, from Emergency Preparedness Canada, Allan Bartley, director general of policy, planning, and readiness; from the Insurance Bureau of Canada, George Anderson, the president and chief executive officer, and Paul Kovacs, senior vice-president of policy development and chief economist; from Conservation Ontario (Newmarket), James Anderson, general manager; from Global Change Strategies International, James Bruce, senior associate; from l'Ordre des ingénieurs du Québec, Roger Nicolet and Hubert Stéphenne; from the Town of Houston, His Worship Tom Euverman; and from the Canadian National Committee for the International Decade for Natural Disaster Reduction, Dr. Alan Davenport, chair.

George Anderson, Allan Bartley, James Anderson, James Bruce, Roger Nicolet, Tom Euverman et Allan Davenport font des déclarations et avec, les autres témoins participant à la table ronde, répondent aux questions.
George Anderson, Allan Bartley, James Anderson, James Bruce, Roger Nicolet, Tom Euverman and Allan Davenport made statements and, with the other witnesses in the round table, answered questions.

Prenons le cas de Allan James Sweeny, condamné pour meurtre et soi-disant réadapté.
Let us take a look at the so-called rehabilitation of convicted murderer Allan James Sweeney.

Allan J. MacEachen peut être comparé à de grands hommes de l'histoire du Parlement britannique tels que Edmund Burke, James Fox, Richard Cobden ou John Bright.
On a comparative basis with British parliamentary history, Allan J. MacEachen might be compared with such greats as Edmund Burke, James Fox, Richard Cobden or John Bright.

Le S?nat observe une minute de silence ? la m?moire du caporal Kevin Megeney, du sergent Donald Lucas, du caporal Brent D. Poland, du caporal Christopher Paul Stannix, du caporal Aaron E. Williams, du soldat David Robert Greenslade, du soldat Kevin Vincent Kennedy, du caporal-chef Allan Stewart et du para Patrick James Pentland, d?c?d?s tragiquement r?cemment pendant qu'ils servaient leur pays en Afghanistan.
The Senate observed a minute of silence in memory of Corporal Kevin Megeney, Sergeant Donald Lucas, Corporal Brent D. Poland, Corporal Christopher Paul Stannix, Corporal Aaron E. Williams, Private David Robert Greenslade, Private Kevin Vincent Kennedy, Master Corporal Allan Stewart and Trooper Patrick James Pentland, whose tragic deaths occurred recently while serving their country in Afghanistan.