Traduction de «cas classiques d’aides » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'aide aux organismes de musique classique contemporaine et actuelle
Classical Contemporary/New Music Organizations Program

mécanicien de transmissions classiques d'automobiles [ mécanicienne de transmissions classiques d'automobiles | mécanicien de transmissions manuelles d'automobiles | mécanicienne de transmissions manuelles d'automobiles ]
standard transmission systems automotive technician

école traditionnelle d'aménagement structural [ école classique d'aménagement structural | école classique d'aménagement organisationnel ]
classical school of organizational design

dépenses d'aide d'urgence | dépenses liées à l'aide d'urgence | frais d'aide d'urgence | coûts d'aide d'urgence
emergency costs

réseau d'aide à la création d'entreprise | réseau d'aide à l'entrepreneuriat | réseau d'accompagnement à la création d'entreprise | réseau des acteurs de l'accompagnement à la création d'entreprise | réseau entrepreneurial
entrepreneurship support network | business creation support network | entrepreneurial network

système d'aide à la conduite automobile | système d'aide à la conduite | système de conduite assistée par ordinateur | SCAO | système d'assistance à la conduite automobile | système d'assistance à la conduite
computer-aided driving system | CADS | computer-assisted driving system | driver support system

système d'aide à la décision | SAD | système interactif d'aide à la décision | SIAD | système décisionnel | système d'information décisionnel | SID
decision support system | DSS | decision aid system | decision aiding system | decision-making information system | decision-help information system

Etat-major de formation d'application d'aide au commandement des Forces aériennes [ EM FOAP aide cdmt FA ]
air force command support training unit staff [ AF comd sup tng unit staff ]

Etat-major de formation d'application d'aide au commandement [ EM FOAP aide cdmt ]
command support training unit staff [ comd sp tng unit staff ]

service d'aide | helpdesk
helpdesk (nom) | help desk (nom)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avions participé à des activités assez classiques d'aide au monde artistique comme l'OSN, l'orchestre symphonique, etc., et Chris Brookes nous est tombé dessus un beau jour et a commencé à nous parler de cette tournée de mimes.
We'd been involved in fairly conventional sorts of art support like the NSO, the symphony orchestra, and so on, and Chris Brookes walked in off the street one day and started talking to us about this mummers' tour.

C. considérant que les brevets portant sur des produits dérivés de l'obtention classique ou sur le matériel génétique nécessaire à l'obtention classique sont susceptibles de porter atteinte à l'exclusion établie à l'article 53, point b), de la convention sur le brevet européen et à l'article 4 de la directive 98/44/CE;
C. whereas patents on products derived from conventional breeding or on genetic material necessary for conventional breeding may undermine the exclusion established in Article 53(b) of the European Patent Convention and in Article 4 of Directive 98/44/EC;

1. se félicite de la conclusion, sous l'égide des Nations unies, d'un traité juridiquement contraignant sur le commerce international des armes classiques, qui est le fruit de sept longues années de négociations; rappelle que ce traité vise à établir les normes internationales communes les plus strictes possibles pour réglementer le commerce international des armes classiques et prévenir et éliminer le commerce illicite d'armes classiques afin de contribuer à la paix, à la sécurité, à la stabilité et à la réduction de la souffrance humaine aux niveaux international et régional; estime que la mise en œuvre effective du traité peut contribuer de manière significative à renforcer le respect des droits de l'homme et du droit international humanitaire dans le monde; se félicite de la contribution importante des organisations de la société civile, depuis le lancement de la procédure jusqu'à l'adoption du traité sur le commerce des armes;
1. Welcomes the conclusion under the auspices of the United Nations of a legally binding Arms Trade Treaty on international trade in conventional arms after seven years of long negotiations; recalls that the Treaty aims to establish the highest possible common international standards for regulating the international trade in conventional arms, and to prevent and eradicate the illicit trade in conventional arms for the purpose of contributing to international and regional peace, security and stability and the reduction of human suffering; believes that the effective implementation of the Treaty may significantly contribute to enhancing respect for international human rights and humanitarian law worldwide; welcomes the substantial contribution of civil society organisations from the inception to the adoption of the Arms Trade Treaty;

4. invite l'OEB à exclure également de la brevetabilité les produits dérivés de l'obtention classique et toutes les techniques classiques d'obtention, y compris la reproduction faisant appel à des marqueurs et à des procédés de reproduction avancés (reproduction SMART ou de précision) et le matériel génétique utilisé pour l'obtention classique;
4. Calls on the EPO also to exclude from patenting products derived from conventional breeding and all conventional breeding methods, including SMART breeding (precision breeding) and breeding material used for conventional breeding;

l’achat d’un moteur diesel de bateau à faible taux d’émission au lieu d’un moteur diesel classique, lors de la construction ou de la réparation d’un bateau; l’achat d’un moteur diesel de bateau à faible taux d’émission au lieu de la remise en état du moteur diesel classique utilisé jusque là; la conversion d’un moteur diesel classique équipant un bateau en moteur à faible taux d’émission.
acquisition of a low-emission ship's diesel engine instead of a conventional ship's diesel engine when building a new ship or re-engineering an existing ship; acquisition of a low-emission ship's diesel engine instead of overhauling a conventional ship's diesel engine currently in use; retrofitting a current conventional ship's diesel engine into a low-emission one.

Afin de garantir l'uniformité des procédures de diagnostic de la peste porcine classique, dans un délai de deux mois à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente directive et conformément à la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2 , un manuel de diagnostic de la peste porcine classique est approuvé qui établit au moins :
In order to ensure uniform procedures to diagnose classical swine fever, within two months from the date when this Directive enters into force and in accordance with the procedure referred to in Article 25(2), a classical swine fever Diagnostic Manual shall be approved , establishing at least:

Afin de garantir l'uniformité des procédures de diagnostic de la peste porcine classique, la présente directive est complétée par un manuel de diagnostic de la peste porcine classique, qui est inséré comme annexe et qui établit au moins :
In order to ensure uniform procedures to diagnose classical swine fever, this Directive shall be supplemented with a classical swine fever Diagnostic Manual which shall be included as an annex , establishing at least:

Malgré la découverte d'un nouveau cas de peste porcine classique le 4 septembre dans l'East Anglia, le Comité vétérinaire permanent de l'Union européenne a répondu favorablement à deux propositions de la Commission sur la lutte contre la peste porcine classique au Royaume-Uni.
Despite another case of classical swine fever confirmed on 4 September in East Anglia, the Standing Veterinary Committee of the EU today has given a favourable opinion to two Commission proposals on the control of classical swine fever in the United Kingdom.

Dans le cas des centrales électriques, le rendement en ce qui concerne la fourniture d'électricité et de chaleur peut être très bon: 60-85 % contre environ 40 % pour les centrales à combustibles classiques, les voitures à hydrogène ayant un rendement de 35 % contre 20-24 % pour les voitures classiques.
In the case of power stations supplying electricity and heat can be done with great efficiency: 60-85 % compared to about 40 % for conventionally fired power stations Hydrogen fuelled car have an efficiency of 35 % compared to 20-24 % in normal cars.

Les mesures consistent en des droits antidumping et compensateurs classiques, ainsi qu'en des engagements de prix garantissant un prix minimum en deçà duquel s'appliquent les droits de douane classiques.
The measures consist of both classical anti-dumping and anti-subsidy duties and price undertakings guaranteeing a minimum price below which the classical duties will apply.