Vertaling van "cas antidumping précédents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]
anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]

ordonnance d'imposition de droits antidumping [ ordonnance DA | ordonnance de droits antidumping | ordonnance en matière de droits antidumping | ordonnance en matière de antidumping | ordonnance instituant des droits antidumping ]
antidumping order [ antidumping duty order | AD order ]

action engagée en vue d'appliquer des droits antidumping [ affaire de droits antidumping | procédure de recours en droits antidumping | procédure engagée pour l'application de droits antidumping ]
anti-dumping duty case

droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]
anti-dumping duty [ final anti-dumping duty | temporary anti-dumping duty ]

Avis d'imposition de droits antidumping [ Avis de cotisation de droits antidumping | Avis d'assujettissement de droits antidumping ]
Assessment of Anti-dumping Duties

report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent
balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

accord antidumping | accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | code antidumping
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Anti-dumping Code | ADC [Abbr.]

mesure antidumping
anti-dumping measure

accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT | code antidumping | code antidumping de 1979
Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | Anti-Dumping Code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de ce qui précède, la Commission a conclu qu'il était fort probable que l'abrogation des mesures antidumping entraîne d'importantes importations faisant l'objet d'un dumping depuis la RPC vers l'Union.
Given the above, the Commission concluded that there was a strong likelihood that the repeal of the anti-dumping measures would result in significant dumped imports from the PRC to the Union.

Compte tenu de ce qui précède, la Commission a conclu qu'aucune raison impérieuse ayant trait à l'intérêt de l'Union ne s'opposait au maintien des mesures antidumping actuellement applicables aux importations du produit concerné originaire de la République populaire de Chine.
On the basis of the above, the Commission concluded that there were no compelling reasons of Union interest against the maintenance of the current anti-dumping measures on imports of the product concerned originating in the People's Republic of China.

L'UE impose actuellement un nombre sans précédent de mesures de défense commerciale visant les importations déloyales de produits sidérurgiques, avec au total 47 mesures antidumping et antisubventions.
The EU currently has an unprecedented number of trade defence measures in place targeting unfair imports of steel products, with a total of 47 anti-dumping and anti-subsidy measures.

L'UE applique actuellement un nombre sans précédent de mesures de défense commerciale visant l'importation déloyale de produits en acier, avec au total 39 mesures antidumping et antisubventions, dont 17 concernent des produits originaires de Chine.
The EU currently has an unprecedented number of trade defence measures in place targeting unfair imports of steel products, with a total of 39 anti-dumping and anti-subsidy measures, 17 of which are on products originating from China.

L'UE applique actuellement un nombre sans précédent de mesures de défense commerciale visant l'importation déloyale de produits en acier, avec au total 37 mesures antidumping et antisubventions, dont 15 concernent des produits originaires de Chine.
The EU currently has an unprecedented number of trade defence measures in place targeting unfair imports of steel products, with a total of 37 anti-dumping and anti-subsidy measures, 15 of which on products originating from China.

M. Emerson : Dans les accords précédents, les conflits étaient différents; il n'y avait pas de droits antidumping.
Mr. Emerson: In previous agreements, the disputes were different; they did not involve the dumping duties.

Les droits antidumping ont aggravé la situation d'offre excédentaire en Amérique du Nord et ont fait baisser les prix à un moment où la demande du marché est presque sans précédent.
The anti-dumping duty has aggravated the oversupply situation in North America and has driven prices lower at a time of almost unprecedented market demand.

L'ancien ministre du Commerce international, sous le gouvernement libéral précédent, avait fait des exemptions du Canada atlantique concernant les droits compensateurs et antidumping un enjeu des négociations dans le but de conclure une entente avant les dernières élections.
The Liberals would have given up Atlantic Canada's hard fought for exemptions.

Deux d'entre nous ont été directement impliqués dans les négociations qui ont précédé l'entente antidumping de l'OMC.
Two of us at this table were directly involved in the negotiations of the WTO anti-dumping agreement.

Dans un témoignage précédent, un avocat a déclaré qu'il serait favorable à une élimination des lois antidumping.
In a previous presentation, a statement was made by a lawyer that he would be in favour of elimination of anti-dumping laws.