Vertaling van "carty et american " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

American International Automobile Dealers Association [ AIADA | Volks - wagon American Dealers Association | American Imported Automobile Dealers Association ]
American International Automobile Dealers Association [ AIADA | Volkswagon - wagon American Dealers Association | American Imported Automobile Dealers Association ]

American Apparel Contractors Association [ AACA | Southern Apparel Contractors Association | American Apparel Producers Association ]
American Apparel Contractor Association [ AACA | Southern Apparel Contractors Association | American Apparel Producers Association ]

essai conforme aux normes de l'American Public Health Association [ essai conforme aux normes de l'APHA | test conforme aux normes de l'American Public Health Association | test conforme aux normes de l'APHA | essai APHA | test APHA ]
APHA-compliant test [ APHA test ]

American Society of Anesthesiologists' grade III
American Society of Anesthesiologists' grade III

American Society of Anesthesiologists' grade II
American Society of Anesthesiologists' grade II

revised European-American Lymphoma classification
The revised European-American Lymphoma (REAL) classification

American Civil Liberties Union | Union américaine pour les libertés civiles
American Civil Liberties Union | ACLU [Abbr.]

Aipac | American Israel Public Affairs Committee | Comité américain pour les affaires publiques israéliennes
American Israel Public Affairs Committee | AIPAC [Abbr.]

American Bureau of Shipping
American Bureau of Shipping

American Field Service [ afs ]
American Field Service [ afs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Collenette: Le vice-président exécutif aux finances était Douglas Carty, et Don Carty est le président d'American Airlines, mais on ne devrait pas accuser des gens de quoi que ce soit du simple fait que ce sont des frères.
Mr. David Collenette: The executive vice-president of finance was Douglas Carty, and Don Carty is the president of American Airlines, but one should not accuse people of nefarious association by virtue of being siblings.

Capt Bruce McConchie: Monsieur le président, Donald Carty, d'American Airlines, serait mieux placé que moi pour répondre à cette question—ce qu'il pense de l'idée de quitter Oneworld.
Capt Bruce McConchie: Mr. Chairman, the question you asked, I think, would more properly be directed to Donald Carty of American Airlines—how he feels about leaving Oneworld.

Les Canadiens ne constatent donc aucune croissance, au contraire ils constatent une réduction des services, comme vous en aviez brandi la menace au moment ou Don Carty et American Airlines étaient dans l'arène.
So Canadian travellers do not see growth; they see contraction of service, the same thing you warned us of when Don Carty and American Airlines were coming into the deal.

Il semble maintenant, quatre ou six mois plus tard, qu'il y a bien un fier-à-bras sur la scène, mais que ce n'est pas Don Carty avec American Airlines, mais plutôt Robert Milton avec Air Canada.
It would appear, six months or four months later, that there is a bully on the block, and that's not Don Carty and American Airlines, but Air Canada and Robert Milton.

Vous nous aviez lancé un avertissement en nous disant qu'il y avait sur la scène un fier- à-bras du nom de Don Carty, avec American Airlines, qui risquait fort bien de détruire toute l'industrie canadienne du transport aérien sous sa forme actuelle si Onex finissait par avoir gain de cause.
You warned us and told us there was a bully on the block, Don Carty and American Airlines, that would certainly destroy the Canadian airline industry as we knew it if they were to be successful in the Onex proposal.