Vertaling van "cartouches étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

somatropine (efficacité biologique relative) 36 UI (12 mg), cartouche de poudre pour solution injectable
Somatropin 36iu(12mg) injection

cartouche amorce | cartouche excitatrice pour essai de transmission | cartouche initiatrice
primer cartridge | priming cartridge

cartouche | cartouche de bande magnétique | cartouche magnétique
cartridge | magnetic tape cartridge

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

cartouche de disques [ cartouche de disque | cartouche de disques magnétiques | cartouche de disque magnétique ]
disk cartridge [ magnetic disk cartridge ]

cartouche de pièces de monnaie à bord rabattu [ cartouche de pièces à bord rabattu | cartouche de monnaies à bord rabattu | cartouche à bord rabattu | tube de pièces de monnaie à bord rabattu | tube de pièces à bord rabattu | tube de monnaies à bord rabattu | tube à bord rabattu ]
crimped-end coin tube [ crimped-end tube ]

respirateur à cartouche filtrante [ respirateur à cartouche chimique | appareil de protection respiratoire à cartouche chimique | masque à cartouche ]
chemical-cartridge respirator [ chemical cartridge respirator | cartridge respirator ]

cartouche lumière du jour | cartouche plein-jour
daylight cartridge

cartouche de stylo à insuline
Insulin pen cartridge

auto-injecteur mécanique à cartouche
Basic insulin autoinjector, replaceable-cartridge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont fait pression sur tous les gouvernements, et ont affirmé que les cartouches étaient des produits consommables et non des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
They lobbied one government after another and they said that printer cartridges can be regarded as consumables, not as waste electrical and electronic equipment (WEEE).

On a alors demandé à l’ENSALA d’aider à préparer le mandat d’arrestation, de porter des accusations et de saisir 33 armes à feu (dont 2 qui n’étaient pas enregistrées) ainsi que des milliers de cartouches.
NWEST was asked to assist by preparing the public safety warrant, laying charges and seizing 33 firearms (two of which were not registered), along with thousands of rounds of ammunition.

Ces magasins étaient d'accord pour appliquer une taxe de 10 $ par cartouche.
The duty-free shops did agree with the $10 per carton tax.

Comme les anciennes voitures étaient munies d'un évent, il a fallu les équiper de cartouches de charbon pour empêcher les émissions d'hydrocarbures.
We have exhaust gas recirculation and a charcoal container that captures the hydrocarbons. At a gas station when someone puts the hose in the gas tank and drops of gas fall out, that is hydrocarbon emission.

Le sénateur Kenny: Le deuxième volet de l'annonce de M. Martin était l'introduction d'une taxe de 10 $ la cartouche sur les 3 p. 100 de cigarettes canadiennes qui étaient auparavant exportées en franchise de taxe.
Senator Kenny: The second component of Mr. Martin's announcement was to introduce a $10-per-carton tax on the 3 per cent of Canadian cigarettes that had previously been exported duty free.

Le Projet des produits toxiques militaires et M. Hari Sharma de l'Université de Waterloo ont récemment conclu qu'on pouvait attribuer à l'utilisation par l'armée américaine de cartouches contenant de l'uranium appauvri dans la guerre du Golfe le fait que les cancers mortels chez les anciens combattants de la guerre du Golfe et les citoyens iraquiens étaient passés de 20 000 à 100 000.
The Military Toxics Project and Dr. Hari Sharma of the University of Waterloo recently concluded that the U.S. military's use of DU munitions in the Gulf War resulted in an increase of 20,000 to 100,000 fatal cancers in Gulf War veterans and Iraqi citizens.