Vertaling van "cartouche en sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

somatropine (efficacité biologique relative) 36 UI (12 mg), cartouche de poudre pour solution injectable
Somatropin 36iu(12mg) injection

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

cartouche | cartouche de bande magnétique | cartouche magnétique
cartridge | magnetic tape cartridge

cartouche amorce | cartouche excitatrice pour essai de transmission | cartouche initiatrice
primer cartridge | priming cartridge

cartouche de polices | cartouche de polices de caractères | cartouche de caractères | cartouche
font cartridge

respirateur à cartouche filtrante [ respirateur à cartouche chimique | appareil de protection respiratoire à cartouche chimique | masque à cartouche ]
chemical-cartridge respirator [ chemical cartridge respirator | cartridge respirator ]

cartouche de pièces de monnaie à bord rabattu [ cartouche de pièces à bord rabattu | cartouche de monnaies à bord rabattu | cartouche à bord rabattu | tube de pièces de monnaie à bord rabattu | tube de pièces à bord rabattu | tube de monnaies à bord rabattu | tube à bord rabattu ]
crimped-end coin tube [ crimped-end tube ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

auto-injecteur mécanique à cartouche
Basic insulin autoinjector, replaceable-cartridge

cartouche de stylo à insuline
Insulin pen cartridge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

j) les extincteurs chimiques du type sec seront examinés afin que l’inspecteur puisse s’assurer qu’ils renferment le poids désigné de l’agent chimique sec et qu’ils sont en bon état de fonctionnement; la cartouche en sera retirée et pesée, puis elle sera renouvelée si elle pèse 14 g de moins que le poids qui y est poinçonné;
(j) dry chemical extinguishers shall be examined to ensure that they contain the specified weight of dry chemical and that they are in good operating condition; the cartridge shall be removed and weighed, and shall be renewed if it weighs 14 g less than the amount stamped on the cartridge;

b) la fabrication de Note de bas de page cartouches pour armes de petit calibre à des fins de vente, le stockage d’au plus 225 kg d’Note de bas de page explosifs contenus dans les cartouches et d’au plus 75 kg de poudre propulsive en vrac qui sera utilisée pour la fabrication de ces cartouches;
(b) the manufacture of Footnote small arms cartridges for sale, and the storage of up to 225 kg of Footnote explosives contained in the cartridges and up to 75 kg of propellant powder in bulk to be used in manufacturing the cartridges;

Si nous pouvons intégrer dans la nouvelle législation relative à l’éco-conception une exigence stipulant que les cartouches doivent être rechargeables et recyclables, ce sera une avancée majeure tant pour la protection des droits du consommateur que pour la sauvegarde de l’environnement.
If we can build into the new eco-design legislation a requirement that cartridges must be refillable and recyclable, it will be a major step forward in both protecting the rights of the consumer and benefiting the environment.

Une taxe de dix dollars la cartouche de cigarettes sera prélevée sur les exportations, jusqu'à concurrence du seuil de 1,5 p. 100. La taxe sera remboursée sur présentation de preuve de paiement des taxes étrangères.
A tax of $10 per carton will apply on exports up to the 1.5 per cent threshold. This tax will be reimbursed on presentation of proof of payment of foreign taxes.

À compter du 1er octobre 2001, un nouveau droit de $10 la cartouche de cigarettes sera imposé sur les produits qui seront importés par des résidants revenant au Canada.
Effective October 1, 2001, a new duty of $10 per carton of cigarettes will be imposed on these products when they are imported by returning residents.

La méthode de référence pour la mesure du benzène, actuellement en cours de normalisation au CEN, sera l'aspiration de l'échantillon sur une cartouche absorbante, suivie d'une détermination par chromatographie en phase gazeuse.
The reference method for the measurement of benzene will be the pumped sampling method on a sorbent cartridge followed by gas chromatographic determination that is currently being standardised by CEN.

Le prix des cigarettes dans les boutiques hors-taxes augmentera de 15 $ à 21,03 $ par cartouche, et sera rajusté en fonction de l'inflation tous les cinq ans.
The duty-free rate for cigarettes will increase from $15 to $21.03 per carton, with adjustment for inflation every five years.