Traduction de «cartilagineux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

javart cartilagineux
quittor of horses

anneau cartilagineux incomplet
C-shaped cartilage

cartilagineux
cartilaginous

ostéo-cartilagineux [ ostéo-chondral ]
osteochondral [ osteocartilaginous ]

javart cartilagineux
quittor of horses [ quittor | necrosis of the lateral cartilage ]

poissons cartilagineux | sélaciens
cartilaginous fishes

tissu cartilagineux
cartilaginous tissue

squelette cartilagineux
cartilaginous skeleton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'une manière générale, la gestion des poissons cartilagineux doit, comme pour les autres pêcheries, être fondée sur des avis scientifiques sérieux.
As a general principle, cartilaginous fish should be managed according to sound scientific advice as is the case for any other fisheries. However, in view of the specific biological and ecological characteristics of most of the relevant species, their management calls for a more cautious approach.

1. Les prolongements cartilagineux des vertèbres thoraciques sont ossifiés plus que la moitié.
1. Cartilaginous caps on the thoracic vertebrae that are more than half-ossified.

1. Les prolongements cartilagineux des vertèbres thoraciques ne sont pas ossifiés plus que de la moitié.
1. Cartilaginous caps on the thoracic vertebrae that are no more than half-ossified.

1. Les prolongements cartilagineux des 9 , 10 et 11 vertèbres thoraciques — avant l’incision transversale — sont ossifiés à plus de 80 pour cent.
1. Cartilaginous caps on the 9th, 10th and 11th thoracic vertebrae immediately anterior to the knife rib site that are more than 80 per cent ossified.

1. Les prolongements cartilagineux des 9 , 10 et 11 vertèbres thoraciques – avant l’incision transversale – sont ossifiés à au plus 80 pour cent.
1. Cartilaginous caps on the 9th, 10th and 11th thoracic vertebrae immediately anterior to the knife rib site that are no more than 80 per cent ossified.

Les poissons englobent deux grands groupes, soit les poissons osseux et les poissons cartilagineux.
Fish includes two big groups, the bony fishes and the cartilaginous fishes.

Les requins appartiennent à la famille des chondrichthyens ou poissons cartilagineux, au même titre que les raies et les chimères.
Sharks belong to the family of chondrichthyans or cartilaginous fish, as do skate and chimaera.

AF. considérant que l'utilisation de cellules souches à des fins thérapeutiques peut éventuellement s'affirmer comme une nouvelle méthode potentiellement révolutionnaire de traiter des maladies et des lésions, cette thérapie visant à développer des cellules ou des tissus différenciés qui pourront être transplantés sur les patients atteints notamment de diabète, de maladie d'Alzheimer, de maladie de Parkinson, d'infarctus, d'ictus, de lésions de la moelle épinière ou de dommages cartilagineux, maladies pour lesquelles il n'existe pas aujourd'hui de thérapie ou de traitement efficace, et que les mesures nécessaires doivent être prises pour éviter les dangers et risques des éventuelles thérapies sur les cellules souches,
AF. whereas the use of stem cells may become established as a new method for treating diseases and injuries; whereas the aim of the therapy is to develop differentiated cells or tissues to be transplanted into patients suffering from conditions such as diabetes, Alzheimer’s disease, Parkinson’s disease, coronary heart disease, leukaemia, strokes, spinal injuries or damaged cartilage, for which there are today no adequate treatments; whereas, however, the necessary measures must be taken in order to avoid the dangers and risks associated with possible stem cell therapies,