Vertaling van "cartier avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

place Cartier [ place Georges-Étienne-Cartier | Cartier Square ]
Cartier Square

lieu historique national du Canada de Sir-George-Étienne-Cartier [ lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier | parc historique national de Sir-George-Étienne-Cartier ]
Sir George-Étienne Cartier National Historic Site of Canada [ Sir George-Étienne Cartier National Historic Site | Sir George-Étienne Cartier National Historic Park ]

lieu historique national du Canada Cartier-Brébeuf [ lieu historique national Cartier-Brébeuf | parc historique national Cartier-Brébeuf ]
Cartier-Brébeuf National Historic Site of Canada [ Cartier-Brébeuf National Historic Site | Cartier-Brébeuf National Historic Park ]

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brown et Cartier avait insisté sur le fait que seules les questions concernant tous les citoyens du pays devaient être débattues — rien de particulier.
Brown and Cartier were emphatic that only matters of concern to everyone in the country as a whole were to be debated — nothing particular.

Le sénateur Beaudoin vient de dire que Jacques Cartier avait peut-être établi des communautés à Gaspé beaucoup plus tôt.
Senator Beaudoin just made the point that Jacques Cartier may have established some communities in the Gaspé much earlier.

Je me rappelle que le député de Charlesbourg—Jacques-Cartier avait proposé des mesures pour qu'on retire du marché les billets de 1 000 $.
I remember that the hon. member for Charlesbourg—Jacques-Cartier proposed that the $1000 bill be taken out of circulation.

Dans sa réplique, lorsqu'il a dit que le député de Charlesbourg—Jacques-Cartier avait demandé exactement s'il cela existe déjà, il se trompe.
In his reply, when he said that the hon. member for Charlesbourg—Jacques-Cartier had asked if that existed already, he was wrong.

M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, le 19 mars dernier, la compagnie minière Québec Cartier avait pris les employés par surprise en décrétant un lock-out.
Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, on March 19, the Quebec Cartier Mining Company took its workers by surprise by announcing a lockout.