Traduction de «cartes étaient laissés » (Français → Anglais) :

J'aimerais aussi ajouter quelque chose à ce que M. Lightstone a affirmé au sujet des cartes de crédit qui n'étaient pas nécessairement.Il a laissé entendre que cela ne signifiait pas que les banques ne prêtaient pas assez.
I'd also like to make the comment that although from Mr. Lightstone's presentation credit cards weren't necessarily.he suggested it didn't mean that banks were lending enough.

Deuxièmement, votre Rapport sur le rendement ne fait pas état des demandes d'amélioration qu'on vous avait faites quant à la carte d'information de l'électeur, particulièrement dans les immeubles d'habitation, où des paquets de 32 ou 64 cartes étaient laissés en bas, dans le Publi-Sac ou avec la publicité bonne pour la poubelle, et ramassés par n'importe qui.
Secondly, your Performance Report does not set out the requests you have made for improvements to the voter information card, particularly in apartment buildings where packages of 32 or 64 cards were left in the lobby, in bags containing advertising flyers, or with bulk advertising that gets thrown away.

Le gouvernement laisse entendre de façon peu subtile que, pendant la campagne menant au référendum du 30 octobre, les cartes n'étaient pas toutes sur la table et que les règles n'étaient pas équitables.
The government implies with little subtlety that the October 30 referendum campaign was not conducted with all the facts on the table and that the rules of the process were unfair.