Vertaling van "cartes à puce en avril 2015 afin " (Frans → Engels) :

U. considérant que le pétrole est historiquement l'investissement le plus attractif pour les investisseurs étrangers en Égypte et la marchandise la plus exportée d'Égypte; que l'Égypte a reçu des livraisons de pétrole gratuites des pays du Golfe afin de soutenir le nouveau gouvernement; considérant que le gouvernement est en train d'adopter un plan visant à supprimer les subventions à l'énergie d'ici cinq ans à partir de juillet 2014 et qu'il a l'intention de mettre en œuvre un plan de distribution de carburant au moyen de cartes à puce en avril 2015 afin de contrôler la contrebande de pétrole vers les pays voisins et de définir les besoins exacts en combustibles;
U. whereas the oil sector has historically been the biggest investment attraction for foreign investors in Egypt, and whereas oil is the biggest commodity Egypt exports; whereas Egypt was given free oil shipments from the Gulf states in order to support the new government; whereas the government is adopting a declared plan to get rid of energy subsidies within five years starting from July 2014, and whereas it aims to implement a plan for fuel distribution through smart cards in April 2015 in order to control oil smuggling to neighbouring countries and find out the exact fuel requirements;

Une charte de la carte à puce contenant un plan de travail détaillé a été adoptée et les participants ont décidé de mettre en place un groupe de travail de haut niveau afin d'entreprendre et de soutenir des démarches communes concernant le déploiement des cartes à puce dans l'Union européenne.
A Smart Card Charter, containing a detailed work-plan, was adopted and the participants agreed to set up a high level Task Force to initiate and support common developments in the deployment of smart cards in the European Union.

La sécurité des réseaux et des accès, notamment au moyen de cartes à puce, est essentielle afin d'instaurer la confiance des utilisateurs dans le commerce électronique.
Secure networks and access, especially using smart cards, are essential for building user confidence in electronic commerce.

Cette activité a déjà été lancée lors du «sommet de la carte à puce» qui a eu lieu à Lisbonne le 11 avril 2000 et l'industrie s'est montrée déterminée à poursuivre ses efforts en commun.
This activity has already been launched at the 'Smart-Card Summit' in Lisbon on 11 April 2000 and industry has shown strong willingness to pursue common efforts.

Règlement (UE) 2015/751 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2015 relatif aux commissions d'interchange pour les opérations de paiement liées à une carte (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Regulation (EU) 2015/751 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on interchange fees for card-based payment transactions (Text with EEA relevance)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R0751 - EN - Règlement (UE) 2015/751 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2015 relatif aux commissions d'interchange pour les opérations de paiement liées à une carte (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) // RÈGLEMENT (UE) 2015/751 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R0751 - EN - Regulation (EU) 2015/751 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on interchange fees for card-based payment transactions (Text with EEA relevance) // REGULATION (EU) 2015/751 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

15. souligne que, dans le domaine des cartes bancaires, où le fonctionnement transfrontalier est beaucoup plus satisfaisant, une priorité doit être la mise en place, généralisée et sans retard par rapport aux délais prévus, de la carte à puce de deuxième génération afin d'améliorer la sécurité de son utilisation dans toute l'Union;
15. Maintains that, in the bank card sector, where cross-border operations are far more satisfactory, one priority must be to introduce second-generation smart cards across the board, without falling behind the schedule laid down, in order to make such cards safer to use throughout the European Union;

11. souligne que dans le domaine des cartes bancaires, où le fonctionnement transfrontalier est beaucoup plus satisfaisant, une priorité doit être la mise en place généralisée et sans retard par rapport aux délais prévus, de la carte à puce de deuxième génération afin d’améliorer la sécurité de son utilisation dans toute l’Union européenne;
11. Maintains, as regards the bank card sector, in which cross-border operation is far more satisfactory, that one priority must be to introduce second-generation smart cards across the board, without falling behind the schedule laid down, in order to make such cards safer to use throughout the Union;