Vertaling van "cartes que forment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

dessinateur en CAO de cartes de circuits imprimés | implanteur de cartes électroniques | implanteur de cartes électroniques/implanteuse de cartes électroniques | implanteuse de cartes électroniques
PCB designer | printed circuit board design expert | printed circuit board design specialist | printed circuit board designer

établissements qui forment des...
educational institutions for

carte d'extension [ carte de communication | carte de son | carte graphique ]
expansion card [ adapter card | add-on card | communication card | sound card | video card ]

A et B forment un alignement
A & B are said to be in transit

câbleur de cartes de circuits imprimés/câbleuse de cartes de circuits imprimés | monteur-câbleur de circuits imprimés/monteuse-câbleuse de circuits imprimés | câbleuse de cartes de circuits imprimés | opérateur de fabrication de circuits imprimés/opératrice de fabrication de circuits imprimés
PCB assembly operative | printed circuit board fabricator | PCB assembler | printed circuit board assembler

papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]
vehicle documents [ car licence | green insurance card | logbook | ship's register | ships' papers | vehicle papers ]

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists

carte d'électeur | carte de légitimation | carte de vote
polling card | voter identification card

carte vecteur (1) | carte en mode vecteur (2) | carte vectorielle (3)
vector map

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois le règlement en vigueur, l'ACFC sera responsable de veiller à ce qu'il soit respecté, comme c'est déjà le cas pour d'autres mesures qui forment le cadre de protection des consommateurs telles que l'imposition d'un délai de grâce minimum de 21 jours sans intérêt pour les cartes de crédit ainsi que l'interdiction aux institutions financières sous réglementation fédérale de distribuer des chèques non sollicités sur cartes de crédit.
Once in force, the FCAC will be responsible for monitoring compliance, as they are for a range of other measures that make up the consumer protection framework, such as the requirement for a 21-day interest-free grace period for credit cards, and banning the unsolicited distribution of credit card cheques by federally regulated financial institutions.

Les États de l’ex-Yougoslavie encore non membres forment, en quelque sorte, des trous béants dans la carte de l’UE.
The states of the former Yugoslavia that remain outside are like gaping black holes in the map of the EU.

Les régions d'un État membre qui peuvent bénéficier d'aides régionales à l'investissement (82) sur la base des dérogations et des plafonds d'intensité de l'aide à l'investissement initial autorisés pour chaque région forment ensemble la carte des aides régionales d'un État membre.
The regions of a Member State eligible for regional investment aid under the derogations and the ceilings on the intensity of aid for initial investment (82) approved for each region together form a Member State's regional aid map.

Les deux décisions forment ensemble la carte des aides régionales applicable à l'Allemagne et respectent le plafond de population de 34,9 % fixé par la Commission pour cet État membre.
Both decisions together form the so-called regional aid map of Germany and respect the maximum population ceiling of 34,9 % as fixed by the Commission for that Member State.

J'invite donc tous les députés de cette Chambre à appuyer le projet de loi qui donne à notre pays les outils nécessaires pour que nos livres, nos estampes, notre musique, nos films, nos cartes géographiques et nos documents numériques d'hier, d'aujourd'hui et de demain forment des collections fabuleuses et mieux connues des Canadiens et Canadiennes.
Therefore, I urge all members to support this bill, which will equip our country with the necessary tools to bring together in wonderful collections our books, prints and drawings, musical recordings, films, maps and digital documents of yesterday, today and tomorrow and make them more accessible to Canadians.

Le Conseil se prépare à exclure honteusement - nous le croyons - le Parlement européen de la conférence intergouvernementale. Il s'apprête surtout à garantir que la conférence se concentre uniquement sur trois points qui concernent l'amélioration fonctionnelle des institutions, sans toucher donc à cet incompréhensible château de cartes que forment les traités de l'Union elle-même.
We understand that the Council is disgracefully preparing to exclude the European Parliament from the Intergovernmental Conference and, above all, that it is preparing to ensure that the conference will only tackle three items related to the improvement of the functioning of the institutions, thereby leaving that incomprehensible house of cards known as the Treaty of the Union entirely intact.

Si vous consultez une carte, vous constaterez que dans le village les deux ensembles de terres, mohawks et non-mohawks, forment une mosaïque extraordinaire, un édredon incroyable, un kaléidoscope.
If you look at a map, you will see that, in the village, the two sets of lands, Mohawk and non-Mohawk, form an extraordinary patchwork, a crazy quilt, a kaleidoscope.

Les amendements 6 et 7 réintroduisent la carte des terminaux intérieurs et sont acceptables pour la Commission, bien qu'il nous semble plus important de souligner que les terminaux intérieurs forment intégralement partie du réseau que de savoir s'ils apparaissent ou non sur une carte.
Amendments Nos 6 and 7 reintroduce the map of inland terminals and are acceptable to the Commission. However, we believe that the most important issue is to highlight the fact that inland terminals are an integral part of the network, and it does not seem relevant to us whether they appear on a map or not.

Dans le même sujet, lorsqu'on parle de réforme de la carte électorale, l'article 51 de notre Loi constitutionnelle de 1867, pourquoi n'a-t-on pas touché, en vertu des dispositions constitutionnelles ou par le biais de pétitions, des sujets aussi importants que la représentation des Îles-de-la-Madeleine, par exemple, qui forment une entité tout à fait distincte dans le régime actuel.
On the same subject, that is the readjustment of the electoral map pursuant to section 51 of the Constitution Act, 1867, why did we not use the appropriate constitutional provisions or petitions to deal with such important subjects as the representation of the Magdalen Islands, for example, which are a completely distinct entity under the present system?