- (ES) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, Monsieur le Commissaire, comme le dit si bien l'écrivain nicaraguayen, Sergio Ramírez, la carte politique de l'Amérique latine peut, aujourd'hui, être interprétée sous des angles différents et très contrastés.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, as the Nicaraguan writer Sergio Ramírez has pointed out, the political map of Latin America can be interpreted today by means of some diverse and highly contrasting landmarks.